Translation for "side up" to spanish

Side up

• hacia arriba
• arriba
• al revés

Translation examples

hacia arriba

At least it's sunny side up.
Al menos está hacia arriba.

- Watch out, this side up.
- Cuidado, esta parte hacia arriba.

- I like my buffalo sunny-side up, Chief.
- Me gusta mi búfalo soleado hacia arriba, Jefe.

Sunny-side up, right?
Sunny hacia arriba, ¿verdad?

It's definitely right-side-up.
Definitivamente es correcto hacia arriba.

Sunny-side up is great.
La llema hacia arriba es perfecto.

Over easy or sunny-side up?
¿Demasiado fácil o con el lado bronceado hacia arriba?

This side up.
Este lado hacia arriba.

- You put this side up.
- Este lado va hacia arriba.

Sunny-side up, ok?
¿La llema hacia arriba, te va bien?

Shouldn't that be flipped right-side up?
“no podría dar la vuelta esa justo hacia – arriba?”

The world was the right side up once again.
El mundo volvía a tener el lado correcto hacia arriba.

The barrel's lid lay on the mud, inner side up.
La tapa del bidón yacía en el fango, con la parte interior hacia arriba.

Give me two of your finest eggs, sunny–side up.
—Tráeme dos huevos de los mejores, con la yema hacia arriba.

Each was stamped KOHLER, THIS SIDE UP, and USE CAUTION.
Todas llevaban los sellos KOHLER, ESTE LADO HACIA ARRIBA y MANIPULAR CON CUIDADO.

The tortoise landed, right side up, in a brief, clear space.
La tortuga aterrizó, con el lado derecho hacia arriba, en un breve espacio despejado.

"And spoons are handle side up, Isabel." "Yeah, yeah," Isabel would say.
Y las cucharas van con el mango hacia arriba, Isabel. —Sí, sí —respondía Isabel.

Right side up, blood should have soaked his shirt.
De haber estado el cuerpo con el lado derecho hacia arriba, la sangre le habría empapado la camisa.

Morgan didn't say anything, but moved on to turning all the spoons right side up.
Morgan no dijo nada y se puso a colocar todas las cucharas hacia arriba.

then he shrugged and folded it, face forward and right side up, with the others.
luego se encogió de hombros y lo dobló, el anverso hacia fuera y el lado derecho hacia arriba, con los otros.

arriba

<Are you right side up or what?>
<¿Estás boca arriba o boca abajo, Tobías?>

I want to be right side up,” Speaker moaned.
Yo lo que quiero es estar cabeza arriba -gimoteó Interlocutor.

The spinning has me unsure of what’s right-side-up.
La rotación me ha dejado insegura sobre lo que está arriba o abajo.

“He’s back right side up and safely away from the pit.
—Está arriba de nuevo y a una distancia segura del hoyo.

“It’s not like Mill Walk—the police are not on your side up there.”
Ahí arriba no es como en Mill Walk. La policía no está de nuestro lado.

over on the left the bikini-liners, lying sunny side up.
a la izquierda, las de la marca del biquini, como huevos fritos con la yema para arriba.

al revés

Well, then you should be able to read right side up.
Aunque no creo que puedas leer con el libro al revés.

Turn it upside down, then right-side up, Heidi.
Voltéalo de cabeza y luego al revés, Heidi.

- You can't see it right-side up.
En cierto sentido no se puede ver bien al revés.

You see... either the world's right-side up or upside-down.
Verás el mundo o está al derecho, o al revés.

It's been just my luck if it came up right-side up.
A mí me tendría que pasar si no saliera al revés.

- I want it the wrong side up.
- Yo la quiero al revés.

The spoon goes in right side up, dear.
La cuchara se coge al revés, cariño.

You know, flying mice can fly upside down and right-side up too.
Los murciélagos pueden volar al revés, y también al derecho.

With the pages right side up and the jacket upside down, she began to read. Chapter 29
Con el libro del derecho y la cubierta al revés, comenzó a leer. 29

Casually turn the center glass upside down, and challenge someone to get all three of the glasses right side up, as you have just done.
Casualmente voltea el vaso central al revés, y desafía a alguien a poner los tres vasos al revés, como acabas de hacer.

I realized that I had inverted his meaning as easily, and as unconsciously, as we turn right side up the images that flash upon the retina upside down.
Me di cuenta de que había invertido el sentido de su negativa tan fácil e inconscientemente como enderezamos las imágenes que se proyectan al revés en la retina.