Translation for "side road" to spanish

Side road

noun

• calle secundaria

Translation examples

calle secundaria noun

The side roads are closed.
Las calles secundarias están cerradas.

The main roads were eight lanes wide... .. and the side roads weren't much thinner.
Las calles principales tenían ocho carriles y las calles secundarias no eran tan estrechas.

Malus straightened in the saddle, trying to see the side road.
Malus se irguió sobre la silla, intentando ver la calle secundaria.

Using side roads I make my desultory way back to Mr Hakim’s.
Utilizando calles secundarias, regreso con desgana a la pensión del señor Hakim.

Down a side road, a couple of struggling bodies burst through the upper window of a house.
Un poco más abajo, en una calle secundaria, un par de cuerpos que forcejeaban salieron lanzados por la ventana del piso superior de una casa.

The side road was upon him before Malus realised it — a claustrophobic alley that shot off to the left at an angle to the main road.
La calle secundaria apareció antes de que se diera cuenta; era un callejón claustrofóbico que salía hacia la izquierda en ángulo desde la calle principal.

Yanking the reins free from the senseless druchii, Malus hauled his horse’s head around, aiming for the side road.
Arrancándole las riendas de la mano al druchii inconsciente, Malus giró la cabeza del caballo para dirigirse hacia la calle secundaria.

Those who had waited in the side roads filed in behind the others with precision, and Julius signaled Gaditicus to bring up the rear.
Los que habían estado esperando en las calles secundarias, formaron detrás de los demás con precisión y Julio le hizo una señal a Gaditico para que cerrara la marcha.

A side road lay just beyond and Warwick’s men fought to reach Percy before the fight could widen and offer him a chance of escape.
Justo tras ella se abría una calle secundaria y los hombres de Warwick se esforzaban por dar alcance a Percy antes de que la lucha pudiera ensancharse y le ofreciera una oportunidad de escapar.

It was a short drive to Yasmin’s house in Moseley: a modest mid-terrace on a side road leading off the high street, which was still busy in the sunshine of this mid-April evening.
El trayecto hasta la casa de Yasmin en Moseley era corto. Se trataba de una vivienda semiadosada en una calle secundaria que desembocaba en la calle mayor, que todavía bullía de actividad en esa tarde de mediados de abril.

It was a grey, cold, wet day for Sharon’s war on terror, and it was a doctor who gave me a lift in his ambulance to the centre of Ramallah, driving slowly down side roads, skidding to a halt when we caught sight of a tank barrel poking from behind apartment blocks, for ever looking upwards at the wasplike Apaches that flew in pairs over the city.
Fue un día lluvioso, frío y gris para la guerra contra el terrorismo de Sharon, y fue un médico el que me llevó en su ambulancia hasta el centro de Ramala, conduciendo despacio y por calles secundarias, deteniéndose cuando veíamos un cañón de tanque asomar tras un edificio, sin dejar de mirar hacia arriba, a esos Apaches como avispas que sobrevolaban la ciudad de dos en dos.