Translation for "sickly-sweet" to spanish

Sickly-sweet

noun

• empalagoso

Translation examples

empalagoso noun

There was a stink of sulphur and something sickly sweet.
Hedía a azufre y a algo empalagoso.

The air carried that same sickly-sweet aroma.
El aire tenía el mismo aroma empalagoso.

It was hard not to cough from the sickly sweet smell of spice.
Era difícil no toser debido al empalagoso olor dulzón a especias.

The cane cutting had given Guatemala a sickly sweet odour.
La zafra de la caña daba a Guatemala un empalagoso olor dulzón.

He found the usual sculpture reproductions no less sickly sweet than I.
Las reproducciones plásticas usuales las encontraba no menos empalagosas que yo.

The sickly sweet smell of alcohol and fingers that thrummed like hummingbirds’ wings.
El olor empalagoso y dulzón del alcohol y los dedos que tamborileaban como alas de colibrí.

A sickly sweet scent crept out, one he sadly recognized.
De allí salió un olor dulzón y empalagoso, uno que por desgracia conocía bien.