Translation for "sick-out" to spanish

Sick-out

• enfermo
• enferma de salida

Translation examples

enfermo

“I’m taking a train of everyone who’s not sick out of town.”
—Voy a hacer que un tren saque del pueblo a todos los que no están enfermos.

I don’t throw the sick out of their company homes when they can’t work.
No echo a los enfermos de sus casas cuando no pueden trabajar.

"I'll be honest," Strivakis said, "some soldiers are sick out there.
—Les seré sincero —dijo Strivakis—: a bordo hay unos cuantos soldados enfermos.

If you get sick out here in the jungle I will have a nice time.
Si enferma aquí en la jungla me lo pasaré en grande.

About the same time my dad was getting sick out here. So I gave them the idea of sending someone from the unit out here permanently.
Por entonces mi padre enfermó aquí, y yo les di la idea de enviar a alguien de la unidad a Los Ángeles de manera permanente.

Personally I think you’re lucky to be sick out here in this beautiful country—” “So do I,” Emmet interrupted, “I’m not refusing to lead a completely vegetable life—I’m saying you’ll have to modify it.
Personalmente, creo que tiene usted suerte de estar enfermo aquí, en este país maravilloso. –La tengo –lo interrumpió Emmet–. No me niego a limitarme a vegetar.

There were times when the doctor could exempt only those who were seriously ill, sending the slightly sick out to work with a promise of compensation in the future, so that the number of absentees should not formally be called into question at the guard-house.
Había casos en que el médico exoneraba del trabajo solo a los enfermos más graves y mandaba al bosque a los menos graves, prometiendo a estos últimos compensárselo en el futuro, con tal de que el cuerpo de guardia no pusiera en tela de juicio el número de bajas.