Translation for "sick-making" to spanish

Sick-making

• enferma
• enferma de decisiones

Translation examples

enferma

69. Furthermore, poor health forces poor families to choose between using their limited resources on the care of the sick, making other family members more vulnerable to poverty, or leaving their sick untreated and suffering the consequences.
Por otra parte, los problemas de salud obligan a las familias pobres a elegir entre utilizar sus limitados recursos para cuidar de los enfermos, lo cual vuelve a los demás miembros de la familia más vulnerables a la pobreza, o no tratar a los enfermos y cargar con las consecuencias.

One of the poorest areas of Rome, at its heart was the cult of the Virgin Mary, to whom the women of the district fervently prayed to cure the sick, make the barren fertile and save the plague-stricken.
Una de las áreas más pobres de Roma, y en su corazón estaba el culto a la Virgen María, a quien las mujeres del distrito rezaban fervientemente para que curara a los enfermos, volviera fértiles a las estériles y salvara a los enfermos de peste.

Those awake were sick, making love, committing suicide or burglarising.
Los despiertos estaban enfermos, hacían el amor, se suicidaban o cometían robos.

He traveled the land, healing the sick, making the blind see again, working all sorts of miracles.
Recorrió los campos curando a los enfermos, devolviendo la vista a los ciegos y haciendo todo tipo de milagros.

I have seen old men with the rheumatic in their arms where the zhi no longer flows. And I have seen mystic healers transfuse their own zhi into the sick, making them healthy again.
He visto ancianos agobiados por el reuma cuyo zhi apenas fluye, y he visto cómo los curanderos místicos transferían su propio zhi y sanaban a los enfermos.

Sure it was a measly little chapter and sure, any one of you could have tossed it off in a few hours, yet, for Skyler, it was g ut-twisting/nerve-wracking/sick-making and so Skyler caved, on Day 59.
Sin duda era un capitulito miserable y sin duda cualquiera de ustedes se lo hubiera despachado en unas pocas horas, pero a Skyler, sin embargo, se le retorció el estómago, se le destrozaron los nervios y enfermó, de manera que se vino abajo el día 59.