Translation for "sick-leave" to spanish

Sick-leave

noun

• baja por enfermedad

Translation examples

baja por enfermedad noun

652. The salary compensation (for sick leave) may be used by employed or self-employed insured persons.
652. El salario compensatorio por la baja de enfermedad está destinado a los empleados y trabajadores autónomos.

Civil servants on sick leave continue to draw full pay.
Un funcionario de baja por enfermedad mantiene todo su salario.

Nor may an employer inquire with a former employer about the applicant's sick leave record.
El empleador tampoco puede pedir información a un empleador anterior sobre los antecedentes de baja por enfermedad del solicitante.

(a) These exist to the extent that a salary is still payable if a person is on sick leave and has evidence of a sick report.
a) Estas prestaciones se abonan si la persona que está de baja por enfermedad percibe un sueldo y aporta un certificado médico.

In case of sick leave the employee shall notify the employer within 48 hours.
La baja por enfermedad debe ser notificada al empleador en un plazo de 48 horas.

68. Article 117 regulates sick leave as follows:
68. En el artículo 117 se regula la baja por enfermedad en los siguientes términos:

The staff member separated from service after the exhaustion of sick leave benefits.
El funcionario se separó del servicio cuando terminó su baja por enfermedad.

"The employer shall not dismiss his workers or give them notice of dismissal during periods of sick leave."
El empleador no despedirá a sus trabajadores ni les notificará un despido durante los períodos de baja por enfermedad.

At present employees are entitled to the benefit for each day of their sickness leave regardless of the duration of the leave.
En la actualidad, los empleados tienen derecho a la prestación durante todos los días de su baja por enfermedad, independientemente de la duración de ésta.

(b) Sick leave, certified by a doctor and not exceeding 30 days a year, for salaried workers.
b) Baja por enfermedad, con certificado médico, que no supere los 30 días anuales en el caso de los trabajadores asalariados.

And — and sick leave, and pensions, and everything?
Y… y baja por enfermedad, pensiones y todo eso…

Sick leave, promoted on transfer.
Baja por enfermedad, ascenso por traslado.

And now he’s supposed to be on sick leave.
Y ahora se supone que está de baja por enfermedad.

"I'm on sick leave." "Since when?" "March."
–Estoy de baja por enfermedad. –¿Desde cuándo? –Desde marzo.

More crudely phrased, sick leave.
Dicho de forma más cruda, baja por enfermedad.

“So, you’re going on sick leave?”
¿Así que vas a aprovechar la baja de enfermedad?

Ms Fossington-Gore is on sick leave.
La señora Fossington-Gore está de baja por enfermedad.