Translation for "sick-beds" to spanish

Sick-beds

noun

• lecho de enfermo

Translation examples

lecho de enfermo noun

Africa, like a patient being cared for on his sick-bed, has heard and heeded the diagnosis and the suggested remedies, including programmes, projects, agendas and special initiatives.
África, al igual que el paciente en su lecho de enfermo, ha escuchado y acatado el diagnóstico de su mal y las recetas para curarlo, que le fueron presentadas bajo una forma de programas, proyectos, agendas e iniciativas especiales, entre otras cosas.

Columb has returned to her sick-bed?" he said.
Columb ha vuelto a su lecho de enferma? —preguntó.

He moved off laboriously to Mrs Creech’s sick-bed.
Se alejó trabajosamente para acudir al lecho de enferma de la señora Creech.

By the sick-bed he was as gentle and sympathetic as he was brusque and sarcastic away from it.
Junto al lecho del enfermo era tan delicado y comprensivo como brusco y sarcástico en otras situaciones.

His face was like thunder but he was ultimately an impotent old man in his sick bed – and he knew it.
Estaba echando chispas, pero en última instancia era un viejo impotente en su lecho de enfermo, y lo sabía.

Monday January 26th I had to leave my sick-bed to visit Bert Baxter before school.
Lunes, 26 de enero Hoy he tenido que dejar mi lecho de enfermo para visitar a Bert Baxter antes de ir al colegio.

The girl seemed to flit about the room, there one moment, gone the next, like a vague attendant seen from a sick-bed.
La muchacha parecía revolotear por la habitación. Estaba allí un instante y al instante siguiente ya no estaba, como un vago acompañante visto desde un lecho de enfermo.

Now as I laid in bed with Amy, I reckoned there was ways I’d never got up from that sick bed after all.
Ahora, tumbado junto a Amy, me daba cuenta de que en muchos sentidos nunca había llegado a levantarme de aquel lecho de enfermo.

When he located the tented wagon he sought, he spoke sleep to the Celtic guards and opened the back flap, exposing Morgeu the Fey in her sick bed.
Cuando localizó la carreta entoldada que buscaba, durmió con un ensalmo a los guardias celtas que la protegían y abrió la cortina posterior exponiendo a Morgeu la Fey en su lecho de enferma.

I covered the pages, propping them on the underside of a tray, to finish Warrender Chase on my sick-bed that winter, even when my ‘flu had turned bronchial and touched on pleurisy.
Con el fin de acabar Warrender Chase seguía escribiendo en mi lecho de enferma, incluso cuando la gripe afectó a mis pulmones y amenazaba complicarse en pleuresía; seguí amontonando las hojas a mi lado, una encima de otra, en una bandeja para papeles.

His form (as sometimes happens to those about to go) began flickering between the various selves he had been in that previous place: purple newborn, squalling naked infant, jelly-faced toddler, feverish boy on sick-bed.
Su figura (tal como les pasa a veces a quienes están a punto de irse) empezó a vacilar entre las distintas personas que había sido en el sitio de antes: un recién nacido de color morado, un bebé desnudo berreando, un niñito con mermelada en la cara y un niño febril en su lecho de enfermo.