Translation for "sic" to spanish

Sic

adverb

• sic

Translation examples

sic adverb

Ministry of Industry and Trade (SIC) and Ministry of Foreign Affairs (SRE).
SIC y SRE

The event was organized by the SIC together with the OECD;
La actividad fue organizada conjuntamente por la SIC y la OCDE.

In its Statement of Claim, Alumina stated that "[b]y consultation with `Energoproject' [sic] it was agreed: `Alumina' as `sub-contractor' to send the Comission [sic] claim for this project separately".
268. En su relación de daños y perjuicios Alumina afirmaba que "en consulta con Energoprojekt [sic] se acordó que Alumina como subcontratista enviara a la Comisión [sic] una reclamación por este proyecto separadamente".

The consignee is listed as Genedis [sic] for the account of the Ministry of Defence.
Como consignatario figura Genedis [sic] por cuenta del Ministerio de Defensa.

SiC: situational context
SiC: Contexto situacional

La Ministre delgue [sic]
La Ministra delgue [sic]

4 17 SIC 15 is included.
Se incluye la SIC 15.

SIC 10 is also included.
También se ha incluido la SIC 10.

Sic dado me.
Sic dedo mí.

Sic Exeo me!
Sic Exeo mí!

Sic Damon me!
Sic damno mí!

On the first page “I give aknowlegments [sic] to the book Manseed [probably sic] in this issue of Isac [sic] Isimov [sic] Siance [sic] Fiction magazine.
En la primera página reconozco «mis agradesimientos [sic] al libro Estirpe Umana [sic] en la revista de siensia [sic] ficción de Isac [sic] Isimov [sic].

Everything except the sic volo, sic jubeo has been explained away.
Se ha justificado todo salvo el sic volo, sic jubeo.

I also give thanks to the makers of Start [sic] Treck [sic].
También doy las gracias a los creadores de Start [sic] Treck [sic]».

“It is his [ sic] right.”
Están en el suyo [sic] derecho».

It is called The Chalenge [sic].
Se titula El desafio [sic].

Khalid [sic] was ideal;
Jalid [sic] era ideal;