Translation for "sibylline" to spanish

Sibylline

adjective

• sibilino

Translation examples

sibilino adjective

The more the Committee's recommendations and its dialogue with the States parties were targeted, the more they tended to concentrate on specific, not to say technical, issues; in trying to be too concise, one ran the risk of becoming too sibylline and discouraging the reader.
Cuanto más centrados son las recomendaciones del Comité y su diálogo con los Estados Partes, más se refieren a puntos precisos, incluso a técnicas; si se quiere abreviar demasiado se corre el riesgo de expresarse de modo sibilino y de desalentar al lector.

- High Priestess of the Sibylline.
- La Suma Sacerdotisa de las Sibilinas.

Have you ever met a Sibylline monk, traitor?
¿Conoces a algún monje sibilino, traidor?

The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery.
Hiperión, rey de Heraklion, ha tomado el monasterio sibilino.

The Devandire Sibylline Codex.
El Códice Sibilino Devandiré

The Sibylline Books are very sacred.
Los Libros Sibilinos son muy sagrados.

Ah yes—the Sibylline Books.
Ah, sí… los Libros Sibilinos.

The Sibylline Books were consulted.
Se han consultado los Libros Sibilinos.

For that rumour about the Sibylline Books.
—Sobre esa habladuría de los libros sibilinos.

From the Sibylline Books?” “The what?” Leo asked.
¿De los libros sibilinos? —¿Los qué? —preguntó Leo.

‘The Sibylline Books were destroyed centuries ago.’
Los libros sibilinos fueron destruidos hace siglos.

I have heard about the Sibylline books." There are no secrets.
Me he enterado de las respuestas de los libros sibilinos. No hay secretos.

Sometimes the advice of the Sibylline verses actually makes sense!
¡A veces, los consejos de los versos sibilinos tienen sentido!

It’s one of the Sibylline Books!” “Surely not,” whispered Pinaria.
¡Es uno de los Libros Sibilinos! —Seguro que no —susurró Pinaria—.

They write the sibylline leaves of western sexual personae.
Ellos escriben los Libros Sibilinos de las «personas del sexo» en Occidente.