Translation for "shul" to spanish

Shul

• sinagoga

Translation examples

sinagoga

I have to go to Shul.
Debo ir a la sinagoga.

-ls David Cohen going to shul?
¿David Cohen irá a la sinagoga?

He brings the yarmulkes home from shul.
Él trae los yarmulkes (tela para cubrir la cabeza) Desde la sinagoga.

My son is going to shul!
¡Mi hijo irá a la sinagoga!

-l'm not going to shul. -You are going.
No iré a la sinagoga.

You forget. I met him in shul.
Te olvidas de que le conocí en la sinagoga.

He volunteers at the shul.
Él es voluntario en la sinagoga.

Do you go to shul?
¿Vas a la sinagoga?

Everyone's waiting in the shul.
Todo el mundo está esperando en la sinagoga.

And Dan stopped going to shul.
Y Dan dejó de ir a la sinagoga.

It wasn’t so much shul as the Torah.
No era tanto la sinagoga como la Torá.

The God of Israel is headmaster in a shul which is the world.
El Dios de Israel es el director de una shul [sinagoga] que es el mundo.

One Sabbath he decides to walk down to the shul and sits in a pew in the back.
Un sabbat decide ir a la sinagoga y se sienta en uno de los reclinatorios de la parte de atrás.

She smiled with pleasure. Then she said, “Listen, Ilana, you don’t have to sit by yourself in shul.
—sonrió con placer, y luego dijo—: Escucha, Ilana, no tienes que sentarte sola en la sinagoga.

I started going to church, Methodist, which drove my mom nuts because at least it should have been Shul, right?
Empecé a ir a la iglesia, a la metodista, lo que volvió loca a mi madre, porque ya puestos debería haber ido a la sinagoga.

The next morning he woke up unharmed, still embracing the shul, watched over, he imagined, by the remains of the golem supposedly buried in the attic.
A la mañana siguiente se despertó sano y salvo, todavía abrazado a la sinagoga, bajo la mirada atenta —o eso imaginó— del golem supuestamente enterrado en el desván.

As LaPointe turns off the Main, he passes a brownstone that has been converted into a shul by members of one of the more rigid Jewish sects-the ones with side-locks-he can never remember its name.
Al cruzar LaPointe el Main, pasa junto a un edificio de arenisca que ha sido convertido en sinagoga por los miembros de una de las sectas judías más rígidas, los que lucen grandes patillas, y cuyo nombre nunca logra recordar.

Cohen was also convinced that the Temple Shalom was not really a synagogue, and he said as much as he stamped into David’s office an hour later and, apropos of nothing yet said, snorted, “If there’s anything turns my stomach, Rabbi, it’s this business of calling a shul a temple. I don’t like it!”
Cohen también estaba convencido de que el templo «Shalom» no era una verdadera sinagoga, y así lo dijo nada más irrumpir en el despacho de David una hora después, espetando sin más preámbulos: —Si hay algo que me revuelva el estómago, rabino, es esta manía de llamar templo a una shul.