Translation for "shrinks away" to spanish

Shrinks away

• se encoge
• encoge de distancia

Translation examples

se encoge

You've got a small lead, but it's shrinking away.
Usted tiene una ventaja pequeña, pero se encoge de distancia.

They give off radiation, and the black hole itself shrinks away.
Emiten radiación, y el agujero negro por sí mismo se encoge.

“C’n I examine the leg? I’m pre-med.” Skyler shrinks away. “N-No.”
—¿Me dejas que te la examine? Me estoy preparando para estudiar medicina. Skyler se encoge. —N-no.

When I ask an old man if there’s anyone in charge here I could talk to, he shrinks away from me, outraged that anyone would disturb him while he was at prayer.
Un anciano se encoge cuando le pregunto a qué responsable me puedo dirigir, indignado porque se le moleste cuando está rezando.

IF YOU DID YOU WOULDN’T BE IN THIS GODDAMN MESS! I take a step toward her, screaming back into her fat face, watching her shrink away.
¡SI TUVIERAS VOLUNTAD NO ESTARÍAS METIDA EN ESTE MALDITO LÍO!», le grito a su cara de tocina mientras doy un paso hacia ella y veo cómo se encoge.

The boy takes one look at my battered knuckles and shrinks away, but doesn’t run, and I’d be lying if I didn’t say that, for once, the fear in his eyes felt gratifying.
El chico mira mis nudillos maltrechos y se encoge de miedo, pero no corre, y estaría mintiendo si no dijera que esta vez, el terror en sus ojos es gratificante.

The driver shrinks away from him in terror as he raises the whip over his head—he seems to be standing a yard or two in front of him, as if on a platform over the first pair of horses—and then he snaps the whip and with a single stroke whisks the driver’s head clean off: it flies away, bouncing off the top of the stagecoach, with a look of blind amazement.
El conductor se encoge atemorizado y retrocede cuando él blande el látigo por encima de la cabeza —parece encontrarse a unos dos metros frente a él, como en una plataforma sobre la primera pareja de caballos—, lo hace restallar y de un solo golpe le arranca limpiamente la cabeza: que sale por los aires, rebotando en el techo de la diligencia con una expresión de ciega perplejidad.