Translation examples
1. Pressure to "show results"
1. La presión para "mostrar resultados"
Show minors involved in dangerous situations
Mostrar a menores en situaciones peligrosas.
It must show courage, drive and vision.
Debe mostrar valentía, empuje y perspicacia.
We hope that with this text we may be able to show that multilateral institutions function and further show the importance of consensus in multilateral practice.
Esperamos que con este texto podamos mostrar que las instituciones multilaterales funcionan y mostrar también el alcance del consenso en la práctica multilateral.
:: Showing willingness to learn from others
:: Mostrar disposición a aprender de los demás
The decision to show the photograph is made by the police.
La decisión de mostrar la fotografía corresponde a la policía.
This process has to show tangible results.
Este proceso tiene que mostrar resultados tangibles.
To show or read indecent articles to a minor;
* Mostrar o leer artículos indecentes a un menor;
We are committed also to showing success to showing positive stories as well.
También estamos comprometidos a mostrar el éxito, a mostrar historias positivas.
The decision to show the photograph is made by the courts.
La decisión de mostrar la fotografía corresponde a los tribunales.
Show a little respect.
Mostrar un poco de respeto.
- Show a united front.
Mostrar un frente unido.
I will show, a feast
Voy a mostrar, un manjar
We'd like to show a video.
Nos gustaría mostrar un video.
Show a little interest.
Mostraré un poco de interés.
I couldn't show a monster.
No pude mostrar un monstruo.
Show a little... trust.
Mostrar un poco ... confianza.
I know-- I'll show a clip.
Lo sé... Mostraré un vídeo.
They just showed a video montage...
Acaban de mostrar un videomontaje...
Show a little backbone.
Mostrar un poco más de coraje.
One night I will show you.' 'Show me what?'
Alguna noche te lo mostraré. — ¿Qué me mostrarás?
I show you the way, man ... I show you the way ...
Yo te mostraré el camino… Te mostraré el camino.
We had nothing to show.
No teníamos nada que mostrar.
Not showing weakness.
No mostrar la debilidad.
To show their power.
Para mostrar su poder.
I have something to show you.
Tengo algo que mostraros.
I'LL SHOW YOU WHAT YOU ARE."
TE MOSTRARE LO QUE ERES.
Let me show you where.
Y te mostraré en qué.
Let's show a little bottle.
Vamos a mostrar una botellita.
Or, we can show a family history.
O podemos mostrar una historia familiar.
I gotta show a house.
Tengo que mostrar una casa.
You know, show a capacity for sin.
Mostrar una capacidad para el pecado.
You've got to show a quiet strength.
Debe mostrar una firmeza serena.
Now he has showed a way.
Ahora él tiene a mostrar una manera.
- Why not show a house? - I agree.
- ¿Por qué no mostrar una casa?
Are you going to show a film?
¿Nos van a mostrar una película?
I'll show a newsreel.
Mostraré una película de actualidades.