Translation for "shouting slogans" to spanish

Shouting slogans

• lemas de gritos
• gritando consignas

Translation examples

gritando consignas

On 5 May 2013, a group of more than 250 Ngok Dinka youth travelling in 6 trucks and 6 vans reached Abyei town from Agok and proceeded to the Abyei town market, shouting slogans.
El 5 de mayo de 2013 llegó a Abyei procedente de Agok un grupo de más de 250 jóvenes ngok dinka a bordo de 6 camiones y 6 camionetas; se dirigieron hacia el mercado de la ciudad de Abyei gritando consignas.

After the press conference, the lawyers were unwilling to leave the building as there was a large crowd shouting slogans and threats.
Después de la conferencia de prensa, los abogados no habían querido salir del edificio debido a la gran cantidad de gente que se hallaba fuera gritando consignas y amenazas.

6. The launching of a national civic education campaign on 24 October was marred by a group of militants of so-called popular organizations who disrupted the event by shouting slogans in support of former president Jean-Bertrand Aristide.
La iniciación de una campaña de educación cívica nacional el 24 de octubre fue perturbada por un grupo de militantes de las denominadas "organizaciones populares", que interrumpieron el acontecimiento gritando consignas en apoyo al ex Presidente Jean—Bertrand Aristide.

On 16 October, supporters of Fanmi Lavalas disrupted the funeral of Colonel Lamy in Port-au-Prince, shouting slogans hostile to the Director-General and the Inspector-General of the Haitian National Police.
El 16 de octubre, partidarios de Fanmi Lavalas interrumpieron el funeral del Coronel Lamy en Puerto Príncipe, gritando consignas hostiles al Director General y al Inspector General de la Policía Nacional de Haití.

On several occasions they made the continuation of the trial in their presence impossible by singing and shouting slogans.
En varias ocasiones impidieron que prosiguiera el juicio en su presencia cantando y gritando consignas.

On 12 October, about 300 men, including attachés, some of them armed with batons, surrounded the office of the Mission in Hinche, Département du Centre, shouting slogans against both MICIVIH and UNMIH and tearing down a human rights education banner.
El 12 de octubre, unos 300 hombres, incluidos attachés, algunos de ellos armados con porras, rodearon la oficina de la Misión de Hince, Departamento del Centro, gritando consignas contra la MICIVIH y la UNMIH, y desgarraron un estandarte sobre educación en materia de derechos humanos.

And the entire country is staging riots and shouting slogans.
Y el país entero está organizando disturbios y gritando consignas.

Many believers are standing outside the court shouting slogans against Kanji.
Muchos creyentes están a las puertas de la Corte gritando consignas contra Kanji.

As you can see, everyone's shouting slogans"
Como veis, todo el mundo está gritando consignas..

Fighting from within the system... and shouting slogans from the sidelines...
Luchando desde dentro del sistema y gritando consignas desde la barrera ...

It’s the outgrowth of generations of shouting slogans, marching with spades and guns, singing patriotic hymns, chanting, and saluting flags.”
Es la consecuencia de generaciones gritando consignas, marchando con palas y pistolas, entonando himnos patrióticos, cantando y saludando el paso de banderas.

She'd liberated herself from being that little girl who'd gone to boarding school shivering with apprehension, not by marching or shouting slogans but by stealth.
Ella se había desembarazado de la personalidad de aquella niña que había llegado al internado temblando de miedo, no por medio de manifestaciones ni gritando consignas, sino sigilosamente;

The pictures they print of weedy men and plain girls with ratty hair waving placards and shouting slogans do not predispose him to like CND.
Las fotografías que publican de tipos enclenques y mujeres feas de pelo enmarañado ondeando pancartas y gritando consignas no le predisponen en favor de la CDN.

Their informers (brothers, cousins, fathers, uncles, nephews), who mingled with the crowd and shouted slogans as passionately as everybody else (and even meant them), had clear instructions to submit photographs and if possible videos of each young man who, carried on the tide of fury, had leapt into the air and turned himself into a flame.
Sus informantes (hermanos, primos, padres, tíos y sobrinos) mezclados entre la multitud gritando consignas con la misma pasión que los demás (e incluso compartiéndolas) tenían orden de sacar fotografías y, si era posible, grabar vídeos de todos los muchachos que, dejándose llevar por la furia, saltasen hacia el cielo convertidos en llamas.