Translation for "shouldst" to spanish

Shouldst

• debería

Translation examples

debería

- Howdy, Mom - I'm the man thou shouldst marry
Yo soy el hombre con el que deberías casarte.

And yet methinks I see it in thy face what thou shouldst be:
Y aun así creo ver en tu rostro lo que deberías ser:

Thou shouldst not be impatient, Maddy.
—No deberías impacientarte, Maddy.

Oh— thou shouldst not have!
¡No debería haber pasado!

“Thou shouldst… thou ought to… rest.”
—No deberías… Tienes que descansar.

Thou shouldst have said so.
—Deberías habérmelo dicho.

Certainly thou shouldst have been with me.
Ciertamente deberías haber estado conmigo.

to bar my ways whom thou shouldst help?
para cerrar el paso a aquel al que deberías ayudar?

weareth that treasure which thou shouldst by right possess.
bellas, y se vanagloria de la matanza, llevando el tesoro que tú deberías poseer por derecho”.

For now the day was drawing on When thou shouldst link thy life with one
puesto que ya se iba aproximando el día en el que deberías enlazar tu vida

“Thou shouldst not call me so,” she said, which was what she always said. “I am much better.
—No deberías llamarme así —dijo ella, como decía siempre—. Estoy mucho mejor.

Why shouldst Thou cause a man to put himself to shame by begging aid, when it is in Thy power, O Lord, to vouchsafe him his necessities in an honorable fashion?
¿Por qué deberías Tú hacer que un hombre se humillara suplicando ayuda, cuando está en Tu poder, Oh Señor, atender a sus necesidades de una forma honorable?