Translation for "shoulder strap" to spanish

Shoulder strap

noun

• dragona
• tirante
• bandolera

Translation examples

dragona noun

He drew a large dark sword from a shoulder strap and crouched in a defensive position.
Desenvainó una larga espada oscura que llevaba en una dragona y se agachó en posición defensiva;

tirante noun

The shoulder straps were all wrong.
Los tirantes estaban mal hechos.

he hung it, as she had done, by the shoulder straps.
lo colgó, como lo habría hecho ella, de los tirantes.

She slipped her arms through the shoulder straps.
Pasó los brazos por los tirantes.

She readjusted her cornucopia’s shoulder strap.
Ella volvió a colocarse el tirante de la cornucopia.

She found a white bra with heavy shoulder straps.
Encontró un sostén blanco con anchos tirantes.

Then one of the federales unhooks a grenade from his shoulder strap.
Entonces uno de los federales desengancha una granada de su tirante.

Lisa’s left shoulder strap begins to give way, it falls.
El tirante izquierdo de Lisa empieza a ceder, cede.

bandolera noun

She carried the rifle, which was equipped with a shoulder strap, and Charlie carried the shotgun.
Christine llevaba el rifle en bandolera, y Charlie la escopeta.

Helen reached to her shoulder strap, and unclipped the special underwater camera she had brought with her.
Helen busco en su bandolera, y desenganchó la cámara submarina especial que había traído con ella.

The front cover showed a picture of a Kalashnikov machine gun with its shoulder strap lying in the shape of a heart.
En la primera página salía una fotografía de un Kalashnikov con la bandolera en forma de corazón.

From a shoulder strap across his chest he pulled off a second metal star, like the one her had thrown at the girl’s face a moment before.
De la bandolera que llevaba cruzada al pecho extrajo una segunda estrella de metal, como la que hacía un instante había herido el rostro de la muchacha.

His last purchases were a pair of shoes with a wide box toe that were comfortable for walking and a bag with a shoulder strap like the ones European students use to carry books.
Sus últimas adquisiciones fueron un par de zapatos de puntera ancha, muy cómodos para caminar, y una bolsa de bandolera como las utilizadas por los estudiantes europeos para cargar con sus libros.

I needed to be translated, to be a transvestite, to shoehorn myself into your skirts and high heels, into your knickers, and carry your white glossy handbag on its shoulder strap. On my shoulder.
Necesitaba que me tradujeran, ser un travestido, ponerme tus faldas y tacones, ponerme tus bragas y llevar colgando en bandolera tu reluciente bolso blanco. Colgado de mi hombro.

His own mind, had it been peered into, was filled with odd and shocking thoughts, yet he assumed that those around him—tugging on the shoulder straps of their bags, lurching forward as the train stopped in a station, murmuring Sorry for a foot stepped on, the nod of acceptance—had everyday things on their minds, but how did he know, how did he know, the train rocked forward again.
Su propia cabeza, si hubieran mirado dentro, estaba repleta de ideas extrañas y estremecedoras, pero suponía que los demás pasajeros (que tiraban de las bandoleras de sus bolsos, que se tambalearon hacia delante cuando el tren paró, murmuraron «Perdone» al pisar un pie, asintieron para indicar que no era nada) tenían cosas cotidianas en las suyas.