Translation examples
The little short shorts...
Los pequeños pantalones cortos...
— Who wears short shorts — I wear short shorts!
¿Quien usa pantalones cortos? ¡Yo uso pantalones cortos!
- and the short shorts. - Uhh...
Y los pantalones cortos.
- He wears short shorts.
- Usa pantalones cortos.
This to a boy in short pants!
¡Eso a un niño de pantalón corto!
She wore shorts, too.
También vestía pantalón corto.
She was barefoot and wearing shorts.
Estaba descalza y en pantalones cortos.
The shorts and the bandanna.
Los pantalones cortos y el pañuelo en la cabeza.
‘Must be the shorts.’
—Debe de ser por los pantalones cortos.
21 Report, "News Shorts", vol. 7, No. 21, 18 June 2000.
21 Report, "News Shorts", vol. 7, No. 21, 18 de junio de 2000.
17 Report, "News Shorts", vol. 7, No. 1, 21 June 2000.
17 Report, "News Shorts", vol. 7, No. 1, 21 de junio de 2000.
I choose shorts.
Elijo los shorts.
Blue jean shorts.
Shorts de jeans.
Cool shorts, buddy.
Bonitos shorts, amigo.
"No more shorts."
"No shorts más."
And wear shorts.
Y usando shorts.
Your shorts did.
Tus shorts sí.
Take down your shorts.
Quítate los shorts.
That’s why I wear shorts.
Por eso llevo shorts.
I took off her shorts.
Yo le quité los shorts.
A pair of man’s shorts.
Un par de shorts de hombre.
The shorts were too big.
Los shorts eran demasiado grandes.
He’d graduated to wearing shorts.
Ahora ya llevaba shorts.
Her shorts were too small.
Sus shorts eran demasiado pequeños.
Bikini or shorts?
¿Bikini o calzoncillos?
Shorts and socks.
Calzoncillos y calcetines.
Boxer shorts. Kmart.
Calzoncillos en Kmart.
Boy shorts, actually.
Calzoncillos, en realidad.
On my shorts?
En los calzoncillos.
- Drop your shorts.
- Bájate los calzoncillos.
Washed my shorts.
Lavé mis calzoncillos.
“His shorts.” The girl-hands ripped his shorts off.
—Los calzoncillos. Las manos femeninas le arrancaron los calzoncillos.
And my dirty shorts.
Y mis calzoncillos sucios.
An SLR in his shorts!
—¡Una réflex en los calzoncillos!
“Leave me my shorts!”
—¡Dejadme los calzoncillos!
My shorts like my socks.
Mis calzoncillos, como mis calcetines.
He removed it from his shorts.
La sacó de los calzoncillos.
“I’m opposed to shorts.”
—No me gusta bañarme en calzoncillos.
Get your shorts down.
Bájate los calzones.
Put your shorts up.
Ponte los calzones.
- Check his shorts.
- Miren sus calzones.
Shit hit your shorts?
¿Te ensuciaste los calzones?
-Shirts, not shorts.
-...camisas, no calzones.
We got his shorts.
Tenemos sus calzones.
American army shorts.
Calzones del ejército Americano.
Take your shorts off.
Quítate los calzones.
I don't wear boxer shorts.
—Yo no me pongo calzones.
Boys in short pants, woolen caps.
Niños con gorros de estambre y calzón corto.
They ignored the old guy in the boxer shorts as he passed.
Ignoraron al viejo en calzones que pasó por delante de ellos.
I reached under my athletic tunic and pulled down my shorts.
Me levanté la camiseta y me bajé los calzones.
The North Americans wear T-shirts and shorts.
Los norteamericanos visten t-shirts y calzón corto.
inside Abdullah I wore nothing but cotton shorts.
en el interior de Abdalá vestía sólo unos calzones de algodón.
He wiped the spittle off on his glove, wiped his glove on his shorts.
Se limpió la saliva con el guante y se limpió el guante en el calzón.
the rarefied liquid fell short, wetting only the area of his fly and one pants leg.
el refinado líquido se quedó corto y mojó solamente la parte de la bragueta y una pernera del pantalón.
Bogo Rath slipped out of the Dragon’s Codpiece a short while later, rushing briskly past the dwarves and the bereaved innkeeper in the hearth room.
Bogo Rath se deslizó fuera de la Bragueta del Dragón un momento más tarde, apresurándose con vigor más allá de los enanos y el afligido posadero.