Translation for "shorthand" to spanish

Shorthand

noun

• taquigrafía

Translation examples

taquigrafía noun

(Includes transcriptions, corrections, text-processing, shorthand and proofreading activities)
(comprende actividades de transcripción, corrección, procesamiento de textos, taquigrafía y corrección de pruebas)

Head, Shorthand and Typewriting Department
Jefe, Departamento de Taquigrafía

(Includes transcriptions, corrections, text processing, shorthand and proofreading)
(Comprende transcripciones, correcciones, procesamiento de textos, taquigrafía y corrección de pruebas)

3. P-2 to P-3, Head of the Shorthand and Typewriting Department
3. P-2 a P-3, Jefe del Departamento de Taquigrafía

The school focuses on basic office skills especially typing, shorthand and computing which provides students with basic technical skills and knowledge for secretarial work.
La escuela se dedica a la enseñanza de conocimientos básicos de oficina, especialmente mecanografía, taquigrafía y computación, que proporcionan a los estudiantes la competencia técnica y los conocimientos necesarios para el trabajo de secretaría.

Open to both female and male students, observed trends were a preference for Secretarial Studies Programme teaching English, Typing, Shorthand and Computing among females.
Esos cursos están abiertos a ambos sexos, pero entre las mujeres se observa cierta preferencia por el programa de estudios de secretariado en el que se enseñan inglés, mecanografía, taquigrafía e informática.

No, I'm studying shorthand
No, estudio taquigrafía.

That's my shorthand.
Es mi taquigrafía.

But not shorthand!
¡Pero no taquigrafía!

Who knows shorthand?
¿Quién sabe taquigrafía?

- It's shorthand, Lex.
- Es taquigrafía, Lex.

- Shorthand and typing?
- ¿Taquigrafía y mecanografía?

I've learnt shorthand.
He aprendido taquigrafía.

We call it shorthand.
Lo llamamos taquigrafía.

-How about your shorthand?
- ¿ Y la taquigrafía?

How's your shorthand?"
¿Qué tal estás de taquigrafía?

"Yeah, it's a kind of shorthand.
—Sí, es una especie de taquigrafía.

She fast at taking shorthand?
—¿Es rápida en la taquigrafía?

setters’ shorthand and their favourite tricks;
la taquigrafía del autor y sus trucos;

“I thought you was writing shorthand.”
—Creía que tú estabas escribiendo a taquigrafía.

Existential shorthand, if you want.
Taquigrafía existencial, si quieres.

Shorthand, even mental shorthand, an act of fingers scratching at some page barely registered by the mind itself.
La taquigrafía, incluso la taquigrafía mental, una actividad apenas consciente de unos dedos que garabatean una página.

“Like Pepys’ shorthand,” I said. “What was that?”
—Como la taquigrafía de Pepys —dije yo. —¿Qué es eso?

They could manage this harmonious shorthand at work;
En el trabajo funcionaba esta taquigrafía armoniosa;

“Probably not. It’s not a language and it’s not shorthand.
—Probablemente tampoco. No es un idioma y no es taquigrafía.

taquigráfico adjective

Further to the wording in the General Courts Act governing prohibitions on the recording of judicial proceedings, the Code enshrines the right of the parties to the case and other individuals to take shorthand notes of the proceedings and use sound recording devices and other noiseless recording apparatus provided that they do not disrupt the court's deliberations (art. 16, paras. 1 and 2).
Además del texto de la Ley de tribunales ordinarios que regula las prohibiciones de grabar los procedimientos judiciales, el Código consagra el derecho de las partes en una causa y de otras personas a tomar notas taquigráficas de las deliberaciones y a utilizar aparatos de grabación de sonido u otros dispositivos de grabación silenciosos, a condición de que no perturben las deliberaciones del tribunal (art. 16, párrs. 1 y 2).

A bill for implementing this judgement has been passed by Parliament (amendment of Data Protection Act 2013, Government Bill 2131, Shorthand Minutes XXIV. Legislative Period).
En aras de la aplicación de esta sentencia, el Parlamento ha aprobado un proyecto de ley (enmienda a la Ley de protección de datos, 2013, Proyecto de ley del Gobierno 2131, actas taquigráficas XXIV Período Legislativo).

Otherwise, we can really go down to shorthand and say “Ad Hoc Committee on the negotiations for a treaty related to fissile material” — that would really be shorthand.
Otra cosa sería que utilizáramos realmente un estilo taquigráfico y dijéramos "Comité ad hoc sobre la negociación de un tratado relativo al material fisionable"; eso sí que sería taquigráfico.

No. let's just shorthand it.
No, hagamos la versión taquigráfica.

I brought my typewriter, and I started typing up my shorthand notes.
Llevé mi máquina de escribir y empecé... a tipear mis notas taquigráficas.

It was all shorthand, though.
Lo hizo en forma taquigráfica.

Let's shorthand that too.
Hagamos la versión taquigráfica.

I destroyed the carbons and the shorthand notes, of course.
Destruyó los carbónicos y las notas taquigráficas, por supuesto.

I had never in my life taken shorthand from him.
Nunca antes en mi vida tomé notas taquigráficas de él.

“I’m taking shorthand notes.
—Estoy tomando notas taquigráficas.

Duane, transcribe in shorthand.
Duane, haga la transcripción taquigráfica.

But Speedtalk was not "shorthand" Basic English.
Pero el rapidabla no era inglés básico taquigráfico.

He tried to parse Pendergast’s shorthand.
Trató de analizar el estilo taquigráfico de Pendergast.

So? she asked, a shorthand lift of her brows.
«¿Cómo ha ido?», le preguntó ella con un taquigráfico arqueamiento de cejas.

We use a lot of shorthand in the knowledge service business.
En el negocio de los servicios de conocimiento usamos un lenguaje muy taquigráfico.

A shorthand report of the interviews would do no harm.
Siempre resultaría útil contar con un acta taquigráfica de las entrevistas.

Daly had one of his men taking the whole thing down in shorthand.
Uno de los hombres de Daly había tomado nota taquigráfica de la declaración.

“Do they still teach shorthand with all the digital stuff they have these days?”
—¿Todavía toman notas taquigráficas, con la tecnología que hay hoy en día?

Inmates and visitors sat like mirror images, speaking in shorthand.
Reclusos y visitantes se sentaban uno enfrente de otro, como ante un espejo, y hablaban en plan taquigráfico.