Translation for "shorter" to spanish

Shorter

adjective

• corto
• falto
• breve
• poco
• pequeño
• bajo
• escaso
• seco
• a corto plazo
• rápido
• al descubierto
• conciso
• escueto
• estrecho
• tajante
• quebradizo
• vivo
• cerrado

Translation examples

corto adjective

(a) Adaptation cycles are becoming shorter;
a) El ciclo de adaptación del adversario es cada vez más corto;

:: Shorter preparation time for trial
:: Plazos más cortos para la preparación de juicios

It would not, however, agree to a shorter period.
No estaría de acuerdo, sin embargo, con un período más corto.

The list is considerably shorter than earlier.
La lista es notablemente más corta que antes.

B. Shorter-chain perfluoroalkyl sulfonates
B. Sulfonatos de perfluoroalquilo de cadena más corta

It may also be shorter.
Incluso puede ser más corto.

Shorter periods with many renewals;
b) Períodos más cortos con muchas renovaciones;

The crediting period is defined as the shorter of:
El período de acreditación se define como el plazo más corto entre:

Life span, shorter.
Vida, más corta.

It is shorter.
Está más corto.

And I then had a shorter half-life - much shorter.
–Entonces, yo tenía un promedio de vida más corto..., mucho más corto.

Shorter on the outside.
Más corto por fuera.

Shorter and easier.
Mucho más corto y más fácil.

“Something shorter.”
—Algo un poquito más corto.

“It’s shorter as well.”
También es más corto.

“The hair is shorter there.”
–Porque lo llevo más corto ahí.

Something shorter, though .
Aunque con uno algo más corto...

It’s shorter that way.
Es el camino más corto.

falto adjective

The reduction is not negligible; due to the absence of broadcasts produced abroad, the broadcasting time is shorter by several hours.
La reducción no es pequeña, ya que, debido a la falta de los programas producidos en el exterior, el tiempo de transmisión es varias horas inferior.

Lastly, a shorter text was needed which addressed specific issues of critical importance to children and focused on matters not addressed in other resolutions.
Por último, hace falta un texto más breve que aborde cuestiones específicas de importancia fundamental para el niño y que se concentre en asuntos que no se examinan en otras resoluciones.

She could have sworn someone was pulling on the staylace of her corset as her breaths grew shorter. ‘I can’t.
El aliento le faltó de tal manera que podría haber jurado que alguien le estaba jalando las cintas del corsé. –No puedo.

The cavalryman was a foot shorter than Sharpe, but he seemed to compensate for his lack of height with a look of Cromwellian fervour and rectitude.
El jinete de caballería era un pie más bajo que Sharpe, pero parecía compensar su falta de estatura con una mirada de fervor y rectitud dignos de un Cromwell.

Sometimes she is in the middle, the hero (shorter than she) on her left—she can feel the heat of his missing arm against her body—and the Cavaliere (taller) on her right.
A veces ella está en el centro, el héroe, más bajo que ella, a su izquierda, ella percibe junto a su cuerpo el calor del brazo que le falta, y el Cavaliere, más alto, a su derecha.

‘You are so lucky, having someone like Bobbo.’ Not surprising, their eyes go on to say, that he’s away every now and then. Bobbo is five foot ten, four inches shorter than I am.
"Qué suerte tener a un hombre como Bobbo." Y sus ojos vienen a añadir que no les extraña que de vez cuando falte de casa. Bobbo mide un metro setenta, diez centímetros menos que yo.

They were a head shorter than I, yet everything about them seemed too big; big rumps, big noses, big chins, bushy black hair under their black velvet caps, brawny muscles plump under black sleeves. Bulbous graceless boys who led me across a small courtyard piled with barrels and so into another corridor, where one rapped on a door.
Medían una cabeza menos que yo, y, sin embargo, en ellos todo parecía demasiado grande: caderas grandes, narices grandes, mentones grandes, pelo enmarañado bajo sus gorros de terciopelo, músculos prominentes bajo sus mangas negras… Hombres voluminosos y faltos de toda elegancia que me hicieron cruzar un pequeño patio repleto de barriles hacia otro pasillo en el que uno de ellos llamó a una puerta.

breve adjective

Sir, Readers will notice that this report is shorter.
Los lectores observarán que el informe esta vez es más breve.

(e) Shorter concluding observations
e) Observaciones finales más breves

Shorter procurement cycle
* Ciclo más breve de adquisiciones

It is again shorter, and it is presented earlier.
Es nuevamente más breve y se presenta antes.

This interruption is becoming continually shorter.
Esta interrupción se hace cada vez más breve.

Even shorter interventions will be most welcome.
Las intervenciones muy breves serán sumamente bienvenidas.

Shorter and more concise reports will be issued.
Se publicarán informes más breves y concisos.

I'm not making it shorter.
No quiero que sea más breve.

Even shorter than my first one.
Aún más breve que el primero.

It was considerably shorter than that.
Fue mucho más breve que eso.

His periods of latency are shorter.
Sus periodos de latencia se hacen más breves.

Then I suggest you write shorter letters.
Entonces te sugeriría escribir cartas breves.

Or, even shorter, the USA.
O, más breve, USA.

I think your mom's messages are kidding shorter.
Creo que los mensajes de tu madre son más breves.

The second point was shorter.
El segundo punto era más breve.

I had marriages shorter than that.
Tuve matrimonios más breves.

And the third was shorter:
Y el tercero era más breve:

This was a much shorter journey.
Este trayecto sería mucho más breve.

The one about the kids was shorter.
El de los niños era más breve.

Something a little… shorter?” “Leeloo.”
¿Algo un poco más… breve? —Leeloo.

This one, though, was much shorter.
Sin embargo, este fue mucho más breve.

This time the wait was shorter.
Esta vez la espera fue breve.

This time the attack was shorter.
Esta vez el ataque fue más breve.

“You prefer them to the shorter ones?”
– ¿Te gustan más que las brevas?

poco adjective

Maybe a little shorter.
Un poco más bajito, quizá.

Let's make it even shorter...
Tratemos de ser un poco más concretos.

Forevermore is shorter than before
"Para siempre" dura muy poco

Or a little shorter.
O un poco mas bajo.

pequeño adjective

Because they are also shorter than adults, children may receive a higher dose from radioactivity distributed in and deposited on the ground.
Debido a que son también más pequeños que los adultos, los niños pueden recibir una dosis más alta de la radioactividad distribuida y depositada sobre el suelo.

Mexico was a country of both origin and transit for migrant workers, sharing a long border with the United States of America to the north and a shorter one with Guatemala and Belize to the south.
México es un país de origen y de tránsito para los trabajadores migratorios y comparte una larga frontera con los Estados Unidos de América al norte y una más pequeña con Guatemala y Belice al sur.

A constellation of 32 small satellites on a sun-synchronous orbit with a high revisiting rate (one day or shorter) was proposed.
50. Se propuso la colocación en órbita heliosincrónica de una constelación de 32 satélites pequeños con un alto índice de retorno (un día o menos).

Only a small percentage of workers use shorter working time.
Sólo un pequeño porcentaje de los trabajadores realiza actividades a jornada parcial.

You don't seem that much shorter.
No te ves tan pequeña.

It's just a shorter menu.
Solo es un menú más pequeño.

- He's definitely not getting shorter.
- Definitivamente no está haciéndose más pequeño.

You're shorter than I remember.
Eres mas pequeño de lo que recuerdo.

We become less healthy and shorter.
Y mas pequeños.

Heels off, make yourself shorter.
Tacones fuera, así serás más pequeña.

That was shorter(?
El gabinete se ve muy pequeño.

Did you get shorter?
¿Te hiciste más pequeño?

- I'm shorter than them.
- Soy más pequeño que ellos.

It was shorter than the first.
Era más pequeño que el primero.

But he was much shorter than she.
Pero él era más pequeño.

I was shorter and smaller than them.
Yo era más bajo y pequeño que ellos.

"With us," Gabil, the shorter one, said.
—Con nosotros —terció Gabil, el más pequeño—.

My shadow grew shorter.
Mi sombra se hacía cada vez más pequeña.

The tundra there is shorter, but the animals are just fearless.
La tundra es más pequeña, pero los animales no tienen ningún miedo.

He’s shorter and stockier than he had imagined.
Es más pequeño, más redondeado de lo que él imaginaba.

The shorter sides of the rectangle held hot dishes.
Los lados más pequeños del rectángulo contenían platos calientes.

It was shorter than the others, and narrower, as if it held a child.
Era más pequeña que las demás, y más estrecha, como si albergara a un niño.

bajo adjective

The advantages of the relatively shorter work time and longer vacations do not sufficiently compensate for the lower wage level.
Las ventajas que suponen el menor número de horas de trabajo y más vacaciones no bastan para compensar el bajo nivel salarial.

The second was a host Government loan with a shorter repayment period, which would result in a lower interest rate and a lower total cost.
La segunda sería obtener un préstamo del Gobierno anfitrión que venciera antes, por lo que tendría un tipo de interés más bajo y reduciría el costo total.

190. An employer may introduce working hours shorter than 40 hours per working week in cases and under conditions set forth in the Law on Labour Relations (reduced working hours).
190. Un empleador puede reducir el horario laboral de 40 horas semanales en los casos y bajo las circunstancias previstas en la Ley de relaciones laborales (reducción de la jornada laboral).

In the case of shorter terms, they must order release under oath of compliance.
Y, si la pena prevista es menor, debe disponer su libertad bajo fianza juratoria;

No... maybe shorter.
No, era más bajo.

He sounded shorter.
Sonaba más bajo.

He was shorter.
Él era más bajo.

- He's shorter.
- Es más bajo.

The shorter one...
El mas bajo..

- I'm shorter now.
- Ahora soy más bajo.

How much shorter?
¿Cuánto más bajo?

The shorter one smiled.
El más bajo sonrió.

And he’s shorter than me.
Y es más bajo que yo.

“But you are shorter, sir.”
—Pero usted es más bajo, señor.

the shorter man yelled.
—explicó el hombre más bajo—.

said the shorter Losimon.
—dijo el losimonés más bajo—.

He is shorter than Juvens.
—Es más bajo que Juvens.

The other guy was shorter and slimmer.
El otro era más bajo y delgado.

He was shorter than Cinder.
Era algo más bajo que Cinder.

be was shorter, stockier, older.
éste era más bajo, más robusto, más viejo.

escaso adjective

Unfortunately, never in the history of the world was mercy in shorter supply.
Desafortunadamente, nunca en la historia de la humanidad se encontró la misericordia en tan escaso suministro.

It's an optional extra for the shorter gentleman.
¿Ves? Un extra opcional para los caballeros escasos de estatura

she was the only one shorter than he, and that not by much.
era la única que no lo superaba en altura, por una diferencia de escasos centímetros.

His movements were getting shorter and more economical every day.
Sus movimientos eran cada día más lentos y escasos.

As the warm June days passed, hope was in far shorter supply on Quartermass Ranch than in the pages of those books.
A medida que fueron transcurriendo los cálidos días del mes de junio, la esperanza se convirtió en un bien mucho más escaso en la cabaña y sus alrededores que en las páginas de esos libros.

a corto plazo adjective

In the shorter run, it was a glaring injustice.
A corto plazo, era una flagrante injusticia.

32. This latter possibility will be obscured by shorter-term studies as Hrdy (1986), ibid., points out.
32. Esta última posibilidad se verá desafiada por estudios a corto plazo, tal como apunta Hrdy, ibíd.

Shorter-term, intermittent treatment could still extend life span and reduce disease.23 Rapamycin treatment delivered just once every five days showed significant impact on T-cells without affecting glucose tolerance.24 This intermittent, rather than constant, blockage of mTOR is likely crucial because our natural diets alternate periods of feasting and fasting.
El tratamiento intermitente, a corto plazo, podría prolongar la esperanza de vida y reducir la incidencia de enfermedades 23 . El tratamiento con rapamicina administrada una vez cada cinco días ha mostrado un impacto importante sobre los linfocitos T, sin afectar a la tolerancia a la glucosa 24 .

rápido adjective

This is a shorter time.
Debemos irnos rápido.