Translation for "shortage of material" to spanish

Shortage of material

• escasez de material

Translation examples

escasez de material

The East Rand of PWV also proved to be a particular problem area, with severe shortages of materials at a large number of special voting points.
La zona de Rand oriental en la provincia de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging (PWV) también era problemática, con grave escasez de materiales y un gran número de mesas especiales de votación.

Although the commitment of the GoSE is very strong, the serious shortage of materials and financial resources required to receive and impart information poses a problem.
Aunque el compromiso del Gobierno del Estado de Eritrea para con este objetivo es muy sólido, la marcada escasez de materiales y recursos financieros necesarios para recibir e impartir información plantea dificultades.

The Claimant makes a general assertion that repair work could not begin until August 1992 because of the shortage of material and constructors in Kuwait following liberation.
El reclamante afirma en general que no pudieron comenzar los trabajos de reparación hasta agosto de 1992, dada la escasez de materiales y constructores en Kuwait tras la liberación.

Owing to the shortage of material recommended by the World Health Organization (WHO), mammograms are currently only given to women in high-risk groups for breast cancer.
Debido a la escasez de material recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), sólo se realizan mamografías a las mujeres con alto riesgo de cáncer de mama.

Temporary interruption could be caused, for example, by shortage of material or labour difficulties.
Las interrupciones temporales podrán deberse, por ejemplo, a la escasez de materiales o a dificultades de mano de obra.

59. Survey results indicate that schools in the centre and south experience acute shortages of materials essential to the teaching and learning environment.
Los resultados del estudio indican que en las escuelas situadas en el centro y el sur hay una gran escasez de materiales esenciales para el aprendizaje y la enseñanza.

Teaching institutions also faced a shortage of materials.
Las instituciones de enseñanza también se han tenido que enfrentar a una escasez de materiales.

The routine screening programmes for detection of breast cancer have been discontinued due to a shortage of material recommended by WHO for X-rays.
Los programas de examen de rutina para la detección del cáncer de mama han sido interrumpidos como consecuencia de la escasez de material recomendado por la OMS para hacer radiografías.

Delayed completion of the projects stemmed from the remoteness of project sites and shortage of materials on the local market
La demora en la finalización de los proyectos se debió a la lejanía de los emplazamientos y a la escasez de materiales en los mercados locales

The serious shortage of materials and financial resources required to receive and impart information also poses a serious problem.
La marcada escasez de materiales y recursos financieros necesarios para recibir e impartir información plantea asimismo un problema grave.

Well, if we should agree to a demonstration with the attendant Japanese observers and that demonstration failed, not only would we be unable to induce the Japanese to surrender, we would face a critical shortage of material.
Si acordamos una prueba a la que asistan observadores japoneses, y ésta falla, seríamos incapaces de conseguir una rendición japonesa y nos enfrentaríamos a una escasez de material.

There is also a shortage of material.
También hay escasez de material.

Luckily, Roger solved the shortage of material.
Afortunadamente, Roger solventó el problema de la escasez de material.

The war was a big help, even to me, with the building boom and the shortages of materials to build with.
La guerra fue una gran ayuda, incluso para mí, debido al boom de la construcción y a la escasez de materiales.

"Natural exhaustion of the mines, you know, and the wearing out of equipment, and shortages of materials, and difficulties of transportation, and other unavoidable conditions." "The ore industry is crumbling. That's what's killing the mining equipment business," said Paul Larkin.
El agotamiento de las minas y el desgaste del equipo, así como la escasez de materiales, las dificultades de transporte y otros inconvenientes inevitables… —La industria minera se viene abajo, haciendo imposible la producción —opinó Paul Larkin.