Translation for "shortage of food" to spanish

Shortage of food

• escasez de comida
• escasez de alimentos

Translation examples

escasez de comida

With reference to the Committee's previous concluding observations, please provide information on measures taken to improve the poor conditions of places of detention, including overcrowding and shortage of food and medicine (para. 11). Do these measures include the application of alternative measures to imprisonment and the building of additional prison facilities, as needed?
28. Con referencia a las anteriores observaciones finales del Comité, sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para mejorar las malas condiciones de los lugares de detención, como el hacinamiento y la escasez de comida y medicamentos (párr. 11). ¿Figuran entre ellas la aplicación de medidas distintas del encarcelamiento y la construcción de las instalaciones penitenciarias que se precisen?

Shortages of food, lack of access to water and health care, and inadequate hygiene were widely noted.
Se señaló en muchos lugares la escasez de comida, la falta de acceso al agua y a la atención sanitaria y una higiene inadecuada.

There are shortages of food... meds and ammunition.
Hay escasez de comida... medicamentos y municiones.

As a result of this, and an ongoing blockade, there are massive shortages of food, water, and fuel. Parts of Yemen are now on the brink of famine.
Como resultado de esto y de un largo bloqueo... hay una gran escasez de comida, agua y combustible.

Have you heard about there being shortage of food here in Iceland?
¿Has oído algo sobre escasez de comida aquí, en Islandia?

- There's a shortage of food, telephones...
- Hay escasez de comida, teléfonos... - Leche.

Snowball's sabotage is the reason for our shortage of food.
A causa de sus sabotajes, hay escasez de comida.

There were sufficient others already, besides the shortage of food and the now-unavoidable stop at Cape Coast.
Ya había motivos de sobra, además de la escasez de comida y de la escala en Costa del Cabo, que ahora era inevitable.

We travelled high into the mountains, thinking surely, up there, away from the towns, there would be no shortage of food. We were wrong.
Subimos a las altas montañas, pensando que quizá allí, lejos de las poblaciones, no habría escasez de comida. Nos equivocamos.

To placate the city’s restless inhabitants, who were angered by the growing shortage of food, Epicydes had let it be known that unlimited wine would be available, gratis, during the entire festival.
Para mitigar el desasosiego creciente de los habitantes de la ciudad, enfadados por la escasez de comida, Epícides había notificado que habría una cantidad de vino ilimitada y gratis durante todo el festival.

escasez de alimentos

For Scavengers, there's no shortage of food.
Para los carroñeros, no hay escasez de alimentos.

Likewise, we have no shortages of food, housing, or clothing.
Tampoco tenemos escasez de alimentos, alojamientos o vestidos.

The Great King would not suffer shortages of food or firewood and be unable to replace them.
El Gran Rey no pasaría escaseces de alimento o leña a las cuales no pudiera poner remedio.