Translation for "short-time" to spanish

Short-time

noun

• jornada reducida

Translation examples

jornada reducida noun

If the employer refuses to accommodate the request or if he cancelled the decision to permit short-time work, he must prove in court serious operational reasons, which prevent this.
Si el empleador se niega a responder positivamente a la solicitud o si anula su decisión de permitir la jornada reducida, tendrá que demostrar ante un tribunal que existen motivos operacionales serios que lo impiden.

Based thereon, in relation to the promotion of women's active participation, the Prime Minister made the following two requests to economic associations: [i] all listed companies should proactively appoint women to board membership and managerial positions towards achieving the government goal, "30% in 2020," and [ii] should make it easy for both men and women to take childcare leave and use the short-time working system until their child becomes three years old if they wish to do so.
Tomando esto como punto de partida y en relación con la promoción de la participación activa de la mujer, el Primer Ministro dirigió las dos peticiones siguientes a las asociaciones económicas: i] todas las empresas que cotizan en bolsa deberían impulsar el nombramiento de mujeres para los consejos de administración y puestos directivos con miras a alcanzar el objetivo del Gobierno, "el 30% en 2020"; y ii] se debería facilitar tanto a los hombres como a las mujeres la concesión de licencia para el cuidado de los hijos y el uso del sistema de trabajo de jornada reducida hasta los tres años de edad del niño, si así lo desean.

One of the main measures taken, which emerged from tripartite consultations, was the extension of the short-time working scheme under which the Government provided subsidies allowing people to work fewer hours without a commensurate drop in earnings.
Una de las principales medidas adoptadas, fruto de las consultas tripartitas, fue la ampliación del programa de trabajo de jornada reducida en virtud del cual el Gobierno concedía subsidios que permitían a las personas trabajar menos horas sin una pérdida de ingresos equiparable.

Well, I don't have any short time stuff.
No tengo nada a jornada reducida.

Yeah, well, I wasn't really thinking about short time stuff.
No estaba pensando en trabajar a jornada reducida.