Translation for "short-termism" to spanish

Short-termism

• a corto plazo
• cortoplacismo

Translation examples

a corto plazo

Incentives that currently favour short-termism in decision-making should be changed.
Deberían modificarse los incentivos que en la actualidad favorecen el corto plazo en la toma de decisiones.

12. Mr. Rao analysed the ideological origins of the financial and economic crisis, including the paradigm shift on the role of government during the 1970s and 1980s, the resulting "short-termism" in decision-making, the greater vulnerability of countries owing to the globalization of finance but not of regulation, the capture of government by private interests and the role of technology in the spread of the crisis.
El Sr. Rao analizó los orígenes ideológicos de la crisis financiera y económica, incluidos el cambio de paradigma relativo a la función del gobierno que ocurrió en los años setenta y ochenta, la resultante tendencia a privilegiar el corto plazo en la toma de decisiones, la mayor vulnerabilidad de los países debido a la globalización de las finanzas sin una globalización de la regulación, la apropiación del gobierno por grupos de interés privados y la función de la tecnología en la propagación de la crisis.

25. The short-termism of institutional investors is to some degree reflected in the trends in portfolio flows to developing countries, which have been highly volatile.
La práctica de los inversionistas institucionales de privilegiar el corto plazo se refleja hasta cierto grado en las tendencias de las corrientes de inversiones de cartera a los países en desarrollo, que han sido muy inestables.

The "short-termism" mentioned above is one of the symptoms of the crisis of the res publica that has marked and marred the last decades of the twentieth century. The image was used that too often the motto of political life appeared to be borrowed from the fast-food technique: "quickly made, quickly consumed, quickly forgotten" ...
La tendencia al corto plazo mencionada supra es uno de los síntomas de la crisis de la res publica que ha marcado negativamente los últimos decenios del siglo XX. Se utilizó la imagen de que con demasiada frecuencia el lema de la vida política parecía tomado de las técnicas de comidas rápidas: "preparado con rapidez, consumido con rapidez, olvidado con rapidez" ...

Education is the poor neighbour of a humanitarian aid system that is underfinanced, unpredictable and governed by short-termism.
La educación es la parienta pobre de un sistema de ayuda humanitaria insuficientemente financiado, imprevisible y regido por el corto plazo.

54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short-termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
A su Gobierno le preocupa que la liberalización financiera y las políticas monetarias restrictivas hayan separado a las finanzas del comercio y las inversiones internacionales, lo que ha ocasionado una tendencia al corto plazo y su consiguiente falta de adhesión a las inversiones en bienes productivos.

Does it have to do with the obsession with short-termism?
¿Tiene que ver con la obsesión por el corto plazo?