Translation for "short-stay" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Use of the green laser has the added advantage that patients have only a very short stay in hospital and only need a urinary catheter for a few hours.
El uso del láser verde tiene también la ventaja de muy corta estadía del paciente y el uso de sonda vesical solo por unas horas.
Vivienne came on a short stay three years ago and didn't leave.
Vivienne vino por una corta estadía hace 3 años y no se fue más.
Speaking of which, does your short stay include a pit stop at the Planet to see Clark?
Hablando de lo cual, ¿tu corta estadía incluye una pequeña parada en el Planet para ver a Clark?
With these advantages, he must have thought that he had more chance of pleasing the majestic lady than when he was a poverty-stricken dragoon, and he decided to amuse himself with her during his short stay in Milan.
Con estas ventajas, ha debido pensar que tenía más posibilidades de gustar a la majestuosa dama que cuando era un dragón acosado por la pobreza, y decidió divertirse con ella durante su corta estadía en Milán.
It had been going on for over a year: the long stays in the hospital, short stays home, weeks of hope, then sudden relapses, and the cures that made her mother sicker than the pain.
Llevaban más de un año en esta situación: largas estadías en el hospital, cortas estadías en casa, semanas de esperanza para después verla recaer y las curas que eran peores que la misma enfermedad.
The GOI have approved the proposal to set up 50 Short Stay Homes and have sanctioned an amount of Rs 22,500,000;
El GOI ha aprobado la propuesta de establecer 50 hogares de corta estancia y ha aprobado la cantidad de 22.500.000 rupias.
In 2004 a separate building for short-stay detainees had been built in the Marijampole facility.
En 2004 se construyó un edificio separado para detenidos de corta estancia en el centro de Marijampole.
The Government plans to shelter the orphans in day-care centres, short-stay homes and crisis homes-cum-transit homes.
El Gobierno proyecta alojar a los huérfanos en centros diurnos, en hogares de corta estancia y en hogares de crisis y tránsito.
2.2 On 2 October 2002, the complainant arrived in Australia on a "676 Visitor Visa" (short stay) for New Zealand and Australia.
2.2 El 2 de octubre de 2002, el autor llegó a Australia con un "visado de visitante 676" (corta estancia) para Nueva Zelandia y Australia.
On 1 October 2003, he came to Australia for the second time (second visit) on another short-stay visa.
El 1 de octubre de 2003, regresó a Australia por segunda vez (segunda visita) con otro visado de corta estancia.
Short-stay, residence and permanent residence permits are only valid in the canton that has issued them.
Las autorizaciones de corta estancia, de estancia y de establecimiento solo son válidas en el cantón que las ha concedido.
Our efforts to avoid it... and turn our short stay here into something minimally memorable... is our reason." isn't it?
Nuestros esfuerzos para evitarla... y convertir nuestra corta estancia aquí en algo mínimamente memorable... es nuestra razón." ¿No es así?
But all that amounts to, if it can be proven, is a short stay in prison.
Pero con todas estas cantidades, si pueden ser probadas, es una corta estancia en prisión.
As you know, the short-stay camps start tomorrow.
Como usted sabe, los campamentos de corta estancia comienzan mañana.
Just a way to have fun during your short stay in my hood.
Una diversión en tu corta estancia en mi vecindario.
Tavon may be an executive chef at 22, but he did little to impress me in his short stay in Hell's Kitchen.
Tavon puede ser un chef ejecutivo con 22 años, pero él no hizo mucho para impresionarme en su corta estancia en la cocina del infierno.
You've made a lot of friends in your short stay here.
Ha hecho muchos amigos aquí durante su corta estancia.
In my short stay here, I have seen textbook examples... of neuroses, psychoses.
En mi corta estancia aquí, he visto ejemplos clásicos... de neurosis y psicosis.
“I'll do everything at my command to make your short stay enjoyable.
—Haré todo lo que esté en mis manos para que disfrute de su corta estancia entre nosotros.
His short stay at Watermead had shown him a life he'd never known.
Su corta estancia en Watermead le había mostrado una vida que nunca había conocido.
"A short stay," replied Juraviel, "and a short reprieve from the longing in my heart.
—Fue una corta estancia —repuso Juraviel— y un corto respiro para la nostalgia de mi corazón.
She still had vivid memories of her short stay on his former latifundium, though.
Sin embargo, seguía teniendo unos recuerdos muy vividos de la corta estancia en el ex latifundio de éste.
Then, over Easter, the families which only came for a short stay began to turn up, and there was a further relative calm until May.
Luego, en Pascua, empezaban a presentarse familias para una corta estancia y se vivía una calma relativa hasta mayo.
What he received was a wheelie, containing shirts, suits, toiletries, shoes and any short-stay-traveler’s paraphernalia.
Lo que recibió fue una maleta de ruedas con camisas, trajes, artículos de aseo, zapatos y la parafernalia habitual en un viajero de corta estancia.
As he surveyed the sea stack in his rear view mirror, he men- tally ticked off the events of his short stay in Skaalshavn.
Mientras echaba un último vistazo por el espejo retrovisor, repasó los acontecimientos que habían tenido lugar durante su corta estancia en Skaalshavn.
It was a short stay, for the power attached to an official in Security was such that the time spent there by any individual was even shorter than elsewhere.
Fue una corta estancia, porque el poder concedido a un funcionario de Seguridad era tal que el tiempo pasado en su ejercicio era siempre más corto que el pasado en cualquier otro servicio.
This will mean the death of the body in which He chooses to reside for His short stay upon this plane, for He will be forced to suck it dry of its life’s juices to feed him—”
Esto significará la muerte del cuerpo en el que elija residir durante su corta estancia sobre este plano, ya que se verá obligado a sorber sus jugos vitales para alimentarse…
So it was a surprise when, after a short stay in Linan, Yukio was given an Imperial appointment as military commander of Kweilin, the chief city of Kwangsi province on the western border of the Sung empire.
Así que fue una sorpresa cuando, después de una corta estancia en Linan, Yukio recibió una comisión imperial como comandante militar de Kweilin, la principal ciudad de la provincia de Kwangsi, en la frontera occidental del imperio Sung.
“I'll do everything at my command to make your short stay enjoyable.
—Haré todo lo que esté en mis manos para que disfrute de su corta estancia entre nosotros.
His short stay at Watermead had shown him a life he'd never known.
Su corta estancia en Watermead le había mostrado una vida que nunca había conocido.
"A short stay," replied Juraviel, "and a short reprieve from the longing in my heart.
—Fue una corta estancia —repuso Juraviel— y un corto respiro para la nostalgia de mi corazón.
She still had vivid memories of her short stay on his former latifundium, though.
Sin embargo, seguía teniendo unos recuerdos muy vividos de la corta estancia en el ex latifundio de éste.
Then, over Easter, the families which only came for a short stay began to turn up, and there was a further relative calm until May.
Luego, en Pascua, empezaban a presentarse familias para una corta estancia y se vivía una calma relativa hasta mayo.
As he surveyed the sea stack in his rear view mirror, he men- tally ticked off the events of his short stay in Skaalshavn.
Mientras echaba un último vistazo por el espejo retrovisor, repasó los acontecimientos que habían tenido lugar durante su corta estancia en Skaalshavn.
It was a short stay, for the power attached to an official in Security was such that the time spent there by any individual was even shorter than elsewhere.
Fue una corta estancia, porque el poder concedido a un funcionario de Seguridad era tal que el tiempo pasado en su ejercicio era siempre más corto que el pasado en cualquier otro servicio.
This will mean the death of the body in which He chooses to reside for His short stay upon this plane, for He will be forced to suck it dry of its life’s juices to feed him—”
Esto significará la muerte del cuerpo en el que elija residir durante su corta estancia sobre este plano, ya que se verá obligado a sorber sus jugos vitales para alimentarse…
So it was a surprise when, after a short stay in Linan, Yukio was given an Imperial appointment as military commander of Kweilin, the chief city of Kwangsi province on the western border of the Sung empire.
Así que fue una sorpresa cuando, después de una corta estancia en Linan, Yukio recibió una comisión imperial como comandante militar de Kweilin, la principal ciudad de la provincia de Kwangsi, en la frontera occidental del imperio Sung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test