Translation for "short times" to spanish

Short times

• tiempos cortos

Translation examples

tiempos cortos

With the impending implementation of the Convention, the States parties, with the help of all the organizations concerned, have managed in a short time, just two years after Rio, to give themselves an instrument to combat this natural phenomenon, which is a considerable hindrance to development in a number of developing countries, particularly in Africa.
Con la próxima puesta en marcha de la Convención, los Estados Partes, con el apoyo de todas las organizaciones interesadas, han logrado en un período de tiempo corto —dos años después de Río— dotarse del instrumento de lucha contra este fenómeno natural que constituye un obstáculo importante al desarrollo de un gran número de países en desarrollo, en particular en África.

The fact that the restriction of personal liberty lasted only for a short time does not lessen the level of legal infringement; as a matter of fact, it was even more severe because it concerned children, who can be frightened easily due to their age, who do not know their rights and cannot defend themselves alone.
El hecho de que la privación de libertad de estos menores durase un período de tiempo corto no resta gravedad a la falta cometida; de hecho, se trató de una falta aún más grave por cuanto se cometió con menores, que pueden asustarse fácilmente por su edad, que no conocen sus derechos y que no pueden defenderse solos.

Outcome: short-term employment generation 71. The immediate goal of short-term employment generation is to engage significant sections of the population in a short time frame.
El objetivo inmediato de las actividades de generación de empleo a corto plazo consiste en lograr la participación de sectores significativos de la población en un período de tiempo corto.

It's "short time".
Es "tiempo corto".

- in the space of whatever, a short time.
- en un período de tiempo... corto.

I lived a short time, too short a time with Francine.
Viví un tiempo corto, demasiado poco con Francine.

Full of eggs and only appealing for a short time.
Llena de huevos y que sólo sirven por un tiempo corto.

I think convicts call it "short time." Really?
Creo que los convictos lo llaman tiempo corto.

"And you'll only get them for a short time.
Y sólo van a tener un tiempo corto.

I'm only going for a short time, but I'm very excited.
Sólo voy durante un tiempo corto, pero estoy muy excitada.

-It's just for a short time.
-Es solo por un tiempo corto.

I would have short times to the bathroom, Grant.
Lo haría tiempos cortos a la loo, Grant.

And for a short time we gain access to their bodies.
Y por un tiempo corto tenemos acceso a sus cuerpos.

He says that many people who try to lose weight by starving themselves only starve for a short time.
Dice que muchas personas que tratan de perder peso matándose de hambre sólo se matan de hambre durante un tiempo corto;

Rook’s gift was to close off a loop in space and time—a small space, a short time—so that events trapped inside happened over and over until he opened it again.
El don de Rook era cerrar una burbuja en el espacio y el tiempo —un espacio reducido y un tiempo corto—, de modo que los acontecimientos atrapados en el interior ocurrieran una y otra vez hasta que volviera a abrirla.

Murray said, “To gain new knowledge that only I could gain. To receive the praise of my fellows. To feel the satisfaction of accomplishment knowing that I had only a short time allotted me for the purpose.
Murray contestó: —Obtener nuevos conocimientos que solamente yo podía obtener, recibir la felicitación de mis compañeros, sentir la satisfacción de lo conseguido sabiendo que solamente disponía de un tiempo corto para mi propósito.

Celeste’s father had been the first in the family to go to college. She followed him, getting a degree in psychology and working in that field for a short time before she discovered that astrology was a faster and more effective way of helping clients.
El padre de Celeste fue el primero en ir a la universidad y después ella se graduó de médico psiquiatra, profesión que ejerció por un tiempo corto, hasta que descubrió que la astrología era un sistema más breve y efectivo de ayudar al cliente que el psicoanálisis.

“Unfortunately, for the present, you won’t have an opportunity to say anything to her… I am not at liberty to release you, even for a very short time… You will have to accompany me to Clermont-Ferrand. But, unless the examining magistrate objects, which I’m certain he won’t, your wife will be able to visit you there.”
—Por desgracia, no puede usted decirle nada ahora… No tengo derecho a dejarle en libertad ni por un tiempo corto… Debo llevarle a Clermont-Ferrand… A menos que el juez de Instrucción se oponga, lo que me sorprendería, su esposa será autorizada a visitarle a usted.