Translation for "short term storage" to spanish

Short term storage

• almacenamiento a corto plazo

Translation examples

almacenamiento a corto plazo

Quantities of CO2 for later use and short-term storage should not be deducted from CO2 emissions.
Las cantidades de CO2 para uso posterior y almacenamiento a corto plazo no debían deducirse de las emisiones de CO2.

Regarding the latter point, one member of the contact group wanted the present report to reflect the position of some that what constituted "interim" storage should not be defined in the mercury instrument but rather in guidance or binding provisions adopted by the parties, which should include clarification of the extent to which the term encompassed temporal considerations, quantitative considerations or both; another representative similarly asked the present report to note the view of some that it would be necessary to address either in guidelines or binding provisions the short-term storage of mercury-added products allowed under article 6 of the mercury instrument.
Con respecto a este último punto, uno de los integrantes del grupo de contacto pidió que el presente informe reflejase la posición de algunos para quienes el almacenamiento "provisional" no debía definirse en el instrumento sobre el mercurio sino en orientaciones o en disposiciones vinculantes adoptadas por las Partes, en las que debía aclararse en qué medida el término comprendía consideraciones temporales, consideraciones cuantitativas o ambas; de modo análogo, otro representante solicitó que en el presente informe se tomara nota de la opinión de algunos en lo referente a la necesidad de abordar, ya sea en orientaciones o en disposiciones vinculantes, el almacenamiento a corto plazo de los productos con mercurio añadido permitidos en virtud del artículo 6 del instrumento sobre el mercurio.

There was silence in the conference room for a minute, save for the hum and click of the First Assistant’s console, where he was probing Fat Boy’s international memory banks .and recording certain fragments in his own short-term storage unit. Mr.
Durante un minuto, reinó el silencio en la sala de conferencias, con excepción del zumbido y los clics de la consola del primer ayudante, que estaba investigando en los bancos de memoria internacional de Fat Boy y registrando ciertos fragmentos en su propia unidad de almacenamiento a corto plazo. Mr.