Translation for "shorn" to spanish

Shorn

verb

• cortar
• esquilar
• trasquilar
• cizallar
• pelar
• tundir
• rapar
• esquilar ovejas
• abrirse camino
• privar
• romperse por cizalla

Translation examples

cortar verb

If it were shorn from your head...
Si se te cortara de la cabeza...

esquilar verb

Merinos or short hair? Shorn merino ewes or unshorn merino lambs?
¿Ovejas merinas, sin lana, merinas esquiladas o corderos merinos sin esquilar?

Aedward pleaded ignorance, but Edgarson, who was at his elbow to relish the spectacle of men being shorn like sheep, spoke up eagerly, "Morag, the witch!"
Aedward fingió ignorarlo, pero Edgarson, que estaba a su lado para contemplar el espectáculo de ver esquilar a los hombres como si fueran ovejas, no pudo contenerse. —¡De la bruja Morag!

pelar verb

I'm not a man to be shorn like a sheep in the midst of a brawl. - Barber-
No soy un hombre al cual tratas como a un borrego para pelar

They like to preserve the appearance of an authentic prison, though the shorn look for convicts is archaic – it belongs with the head lice of olden times – and they no longer do the full buzz: just short enough so when it’s time to leave again the hair’s a respectable civilian length.
Les gusta conservar la apariencia de que aquello es una cárcel auténtica, aunque eso de pelar a los convictos es arcaico —es como luchaban contra los piojos antaño— y ya no les rapan toda la cabeza: solo les cortan un poco el pelo, para que cuando tengan que volver a salir haya recuperado una longitud respetable entre la población civil.

rapar verb

You'll get shorn.
¡ Julieta, te voy a rapar !