Translation for "shops and stores" to spanish

Shops and stores

• tiendas y almacenes

Translation examples

tiendas y almacenes

The report shows that the majority of complaints are made by Roma women who complain of being discriminated against and harassed in shops and stores.
El informe señaló que la mayoría de las denuncias provenía de mujeres romaníes objeto de discriminación y acosadas en tiendas y almacenes.

All the shops and stores and warehouses here were in the family.
Aquí todas las tiendas, los almacenes, los depósitos eran de la familia.

They belonged to craftsmen and traders, who had their shops and stores on the ground floor and living quarters above.
Pertenecían a artesanos y mercaderes que tenían sus tiendas y almacenes en la planta baja y arriba la vivienda.

He barely noticed the people around him, that some were helping the injured, some were disconsolately staring at the ruins of their homes and shops and stores, some were running aimlessly.
Apenas percibió a la gente a su alrededor, unos ayudando a los heridos, otros mirando desconsoladamente las ruinas de sus hogares, tiendas y almacenes, y otros corriendo sin rumbo.

I’ve always been the first to discover new things, but now May’s the one who reports about the shops and stores and fun things that are being planned at China City.
Siempre he sido la primera en descubrir cosas nuevas, pero ahora es May quien habla de las tiendas, los almacenes y las cosas divertidas que están planeando en China City.

The Capuchin monk witnessed looting in the shops and stores on Sackville Street and other centrally located streets, committed by vagrants, petty criminals, or simply the poor from nearby marginal neighborhoods, which put the leaders of the IRB, the Volunteers, and the Citizen Army in a difficult position, since they had not foreseen this delinquent deviation in the rebellion.
El monje capuchino fue testigo de pillajes en las tiendas y almacenes de Sackville Street y otras calles del centro, cometidos por vagabundos, picaros o simplemente miserables venidos de los barrios marginales vecinos, lo que puso en una situación difícil a los dirigentes del IRB, los Voluntarios y el Ejército del Pueblo que no habían previsto esta deriva delictuosa de la rebelión.

He used to ride, single-handed, into the villages and the little towns on the Campo, driving a pack mule before him, with two revolvers in his belt, go straight to the shop or store, select what he wanted, and ride away unopposed because of the terror his exploits and his audacity inspired. Poor country people he usually left alone;
Solía entrar sólo a caballo, con dos revólveres al cinto, y llevando delante una acémila, en las aldeas y pequeñas poblaciones del Campo; íbase derecho a la tienda o almacén, escogía lo que necesitaba, y se retiraba sin que nadie le saliera al paso: tal era el terror que inspiraba con sus hazañas y temerario atrevimiento. No molestaba a los campesinos pobres;