Translation for "shopping baskets" to spanish

Shopping baskets

noun

• cesta de la compra

Translation examples

cesta de la compra noun

11. Give the current cost of the "shopping basket" and specify if the minimum wage and salary scale in the public sector are, as they ought to be, based on this cost and allow workers and their families to enjoy a decent standard of living, taking account of the inflation rate in the State party.
11. Precisar el valor actual de la "cesta de la compra" e indicar si el salario mínimo interprofesional garantizado, así como la escala salarial del sector público, se fijan sobre la base de este valor, como está prescrito, y ofrecen condiciones de existencia dignas a los trabajadores y sus familias, teniendo en cuenta las tasas de inflación en el Estado parte.

On such a shopping basket a person can hope for little more than to survive.
Con esa cesta de la compra apenas se puede sobrevivir.

Concerning the minimum wage, the State party's reply did not indicate whether the amount corresponded to "the housewife's shopping basket" or whether it was simply a unit of measurement of salary movements.
En cuanto al salario mínimo, la respuesta del Estado Parte no permite saber si el monto de este salario corresponde a la "cesta de la compra" o si se trata sencillamente de una unidad de medida de la evolución del salario.

If, in addition to the fact that this is an evolutionary document, the elements of the five Ambassadors' proposal are not interlinked, and if in addition the physical ability of our delegations to negotiate and deal with topics is limited, what we actually have to do is to select from the shelf of the five Ambassadors' proposal what can actually fit now in our shopping basket, which is rather small.
Señora Presidenta, si además de su carácter evolutivo los elementos de la propuesta de los cinco Embajadores no están vinculados entre sí y, si además, la capacidad material de nuestras delegaciones de negociar y tratar temas es limitada, de lo que se trata en definitiva es de elegir en la estantería de la propuesta de los cinco Embajadores aquello que pueda caber ahora mismo en nuestra cesta de la compra, más bien pequeña.

Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage.
162. La determinación del salario mínimo no guarda relación con el valor de la cesta de la compra del consumidor, que por lo que sabemos es muy superior al salario mínimo.

On the landing stood an old woman with a shopping basket.
En el rellano estaba una anciana con una cesta para la compra.

She put the movie into her shopping basket.
Peiqin metió la película en su cesto de la compra.

She was wearing old clothes and carrying a shopping basket.
Vestía ropa vieja y cargaba con la cesta de la compra.

Victoire arrived, with her shopping-basket on her arm.
Victoire se acercaba con la cesta de la compra bajo el brazo.

I pick up the shopping basket, put it over my arm.
Cojo la cesta de la compra y me la cuelgo del brazo.

women were swarming in and out of shops with their shopping baskets.
un enjambre de mujeres entraban y salían de las tiendas con sus cestas de la compra.

mostly singles, I think, judging from the contents of their shopping baskets.
la mayoría solteros, creo, a juzgar por el contenido de sus cestas de la compra.