Translation for "shopmen" to spanish

Shopmen

noun

• tendero
• dependiente

Translation examples

tendero noun

The two of them set Sunnyside aflame, and then visited her favorite soda fountain—whose shopmen and regulars loathed Rose as violently as anywhere else—and soothed themselves with chocolate malteds.
Entre los dos incendiaban Sunnyside y después iban a la heladería favorita de Rose —donde tendero y clientela la odiaban como el que más— y se aplacaban con unos batidos de leche con chocolate.

dependiente noun

All our acquaintances prevented us, nobody even bowed to us in the street, and I learnt that some shopmen and clerks have been intending to insult us in a shameful way, smearing the gates of our house with pitch, so that the landlord started to tell us we need to leave.
Todas las amistades nos dieron la espalda, nos retiraron incluso el saludo, y yo sabía de buena tinta que algunos dependientes y ciertos oficinistas tenían intención de ofendernos del modo más vil, embadurnando de brea el portal de nuestra casa, así que los caseros empezaron a exigirnos que dejáramos la vivienda.

Fighting side by side with them pushed some weary street outcast in faded black rags, wide-eyed, loud-voiced, and foul-mouthed. There were sturdy workmen thrusting their way along, wretched, unkempt men, clothed like clerks or shopmen, struggling spasmodically; a wounded soldier my brother noticed, men dressed
Al lado de ellos iban algunas mujeres de la calle, que vestían deslucidos trajes negros hechos jirones y proferían gruesas palabrotas. Había también obreros fornidos, hombres desaliñados vistiendo como dependientes, un soldado herido, individuos vestidos con el uniforme de empleados del ferrocarril y uno que sólo tenía puesto un camisón con un abrigo encima.