Translation for "shopman" to spanish

Shopman

noun

• tendero
• dependiente

Translation examples

tendero noun

The shopman offered Mr. Biswas a cigarette and lit it for him.
El tendero le ofreció un cigarrillo al señor Biswas y se lo encendió.

Not many minutes later Mr. Biswas and the shopman reappeared.
No muchos minutos después, el señor Biswas y el tendero reaparecieron.

The shopman recovered himself from a stunning surprise and burst out:
El tendero se recobró del aturdimiento de la sorpresa y prorrumpió:

I am afraid the shopman of Recife had no conscience, the dog.
Me temo que el tendero de Recife no tenía conciencia, el muy canalla.

Then, with the shopman’s arm around his shoulders, Mr. Biswas disappeared into the shop.
Después, con un brazo del tendero alrededor de los hombros, el señor Biswas desapareció en el interior de la tienda.

he considered, taken aback. His angular wizened colorless face fell into his conventional shopman’s smile.
Su cara pálida, angular, incolora, representaba la convencional sonrisa de un tendero—.

I should say there was a bench against the Master's house, where customers might sit to parley with the shopman;
Debo decir que ante la casa del señor había un banco donde los clientes podían sentarse a hablar con el tendero;

Before he had taken off his bicycle clips he was accosted by a heavy-lidded shopman who repeatedly sucked his teeth.
Antes de haberse quitado las pinzas de ciclista le asaltó un tendero de gruesos párpados que chasqueaba la lengua sin cesar.

dependiente noun

Clerk and shopman!
—¡Oficinista y dependiente!

"Clerk and shopman!" murmured I to myself. "No." I shook my head.
—¡Oficinista y dependiente! —musité entre dientes—. No… —meneé la cabeza;

Accompanied by a shopman, she went from counter to counter, among the throng of customers.
Acompañada de un dependiente, iba de un mostrador a otro entre la multitud de clientes.

‘If the day were a little warmer, air,’ said the shopman, ‘it would bring out its fruitiness.
–Si el día fuera un poco más cálido, señor -dijo el dependiente-, haría resaltar su frescura.

Like a shopman, employing a certain constrained drama, he undid two small brass latches, paused briefly for effect, then opened the hinged lid.
Como si se tratara del dependiente de una tienda, con una actitud dramática algo forzada, abrió dos pequeños pestillos de latón, hizo una breve pausa teatral y levantó la tapa.

And Jennings, the grocer's shopman,--well, he was not quite so bad, but I doubt if I could have got him up to an oath after he heard that Miss Hale flatly denied it.
Y Jennings, el dependiente de la tienda de comestibles, bueno, él no era tan malo, pero dudo que pudiera haberle sacado un juramento después de enterarse de que la señorita Hale lo negaba de plano.