Translation for "shop-steward" to spanish

Shop-steward

noun

• enlace sindical

Translation examples

enlace sindical noun

My uncle is a shop steward for the ILW.
Mi tío trabaja como enlace sindical en inmigración.

You're my union shop steward, and you ain't doin' shit.
Eres mi enlace sindical y no haces una mierda.

I'm gonna be the new shop steward.
Voy a ser el nuevo enlace sindical.

We can't let you run the office anymore, and you're stepping down as shop steward.
No puedes seguir dirigiendo la oficina. Quedas degradado a enlace sindical.

He was expert, loud and fluent, a shop steward.
Era un experto, categórico y fluido, un auténtico enlace sindical.

Little Black also pointed out that he was the local union's shop steward, and his large brother was the union secretary, which gave them some armor in case they were caught.
Negro Chico también había indicado que era enlace sindical y que su hermano era el secretario del sindicato, lo que les daría cierta protección si les pillaban.

Roger’s mother was an ex-Communist Party member and a staunch Labour supporter, as were my parents: my father had joined the Communist Party to oppose fascism, and then on the outbreak of war left the CP and became a shop steward in the ACT, the Association of Cinematographic Technicians.
La madre de Roger había pertenecido al partido comunista y era una firme partidaria de los laboristas, igual que mis padres: mi padre se había metido en el partido comunista para combatir el fascismo y, luego, con el estallido de la guerra, abandonó el partido comunista y se hizo enlace sindical en el ACT, la Asociación de Técnicos Cinematográficos.

Baumgarten’s mother had worked for thirty years stitching gloves in a loft near Penn Station, fearful of the boss, of the shop steward, of the subway platform and the third rail, then at home afraid of the cellar stairs, the gas oven, the fuse box, even of a hammer and a nail.
La madre de Baumgarten se pasó treinta años cosiendo guantes en un loft, cerca de Penn Station, asustada del jefe, del enlace sindical, del andén del metro y de la vía rápida, para luego, en casa, seguir asustada, de las escaleras del sótano, de la cocina de gas, de la caja de los plomos, hasta de un clavo y un martillo.

May Day 1916 saw Berlin’s factory workforce on strike against the war, battling the police and led by a new kind of union activist: the shop steward – elected by the rank and file, independent of the pro-war trade union leaders and usually a left-wing socialist.
El primero de mayo de 1916 amaneció en Berlín con la población trabajadora de la ciudad en huelga en señal de protesta contra la guerra, enzarzada en batallas callejeras con la policía y liderada por un nuevo tipo de activista obrerista: el enlace sindical, elegido por sus compañeros de fábrica o de industria, independiente de los dirigentes sindicales favorables a la guerra y, por lo general, socialista de izquierdas.