Translation for "shop-girl" to spanish

Shop-girl

noun

• dependienta

Translation examples

dependienta noun

A young shop-girl asked him, without bothering about what he was reading:
Una joven dependienta le preguntó, sin preocuparse por lo que estaba leyendo:

I’m just a plain little shop girl, really not good enough.”
No soy más que una simple dependienta de una tienda; en realidad, no valgo bastante. –Tonterías.

So Ruth had taken up residence in a hostel mostly inhabited by shop girls;
Así que Ruth había fijado su residencia en un hostal habitado sobre todo por dependientas;

Even the shop girls looked nostalgic as they danced and requested sad songs.
Hasta las chicas dependientas, al bailar, adoptaban un aire nostálgico y reclamaban canciones tristes.

He was read by every servant-girl, every shop-girl in England and by a great many people besides.
Era leído por todas las criadas de servicio, por todas las dependientas de las tiendas y por mucha gente más.

And there were so many others she wanted to talk to. Waitresses and shop-girls. Meter maids and nursing-home aides.
¡Y había tantas otras mujeres con las que quería hablar! Camareras y dependientas, guardias urbanas y enfermeras a domicilio...

Shop-girls and their escorts yielded to it with closed eyes, for the tango, of all dances, has the most wild and passionate beat.
Dependientas y acompañantes se entregaban con los ojos cerrados a la música, porque el tango es, entre todos los bailes, el de ritmo más salvaje y apasionado.

The heroine was, more often than not, a plucky orphan, at most a modest dancer on a chorus line, or a shop-girl with blonde curls and a gift for repartee.
La heroína era por lo general una huérfana valiente, una modestísima bailarina o una dependienta con tirabuzones rubios y talento para la réplica.

Some, like rapacious birds of the air, had that nondescript look of wrack tossed in by a storm—neither sluts, whores, shop girls nor griseldas.
Algunas, como aves rapaces, tenían la expresión indescriptible de algas secas sacudidas por una tormenta: ni rameras, ni putas, ni dependientas, ni griseldas.

Maybe find some unremarkable shop girl to talk to about the weather, about the price of sanitary towels; anything as long as it was banal, predictable.
Quizás encontrar alguna vulgar dependienta de tienda para hablar del tiempo, del precio de las compresas higiénicas, algo banal y previsible.