Translation for "shooting at him" to spanish

Shooting at him

• disparándole
• dispararle

Translation examples

disparándole

Now, it was standing on its tail, and now, it had flipped over and was shooting at him.
Ahora estaba parándose sobre su cola, y ahora… ¡ahora estaba deslizándose hacia atrás y estaba disparándole a él!

The woman continued to shoot at him, but he successfully evaded her until he reached cover.
La mujer seguía disparándole, pero pudo esquivar las balas con éxito hasta que estuvo a cubierto.

Up and down he walked and the Crapauds had a swarm of skirmishers not fifty paces off and they was all shooting at him and he didn’t blink an eyelid.
Caminaba arriba y abajo y los ranas tenían un enjambre de soldados a menos de cincuenta pasos, todos disparándole y él sin pestañear.

He'd reduced her cruiser to a wreck—she had to be some kind of wizard just to hold it together, much less go on shooting at him! He longed to turn on her, finish her off, and get the hell away to safety, but all the old arguments against a close-range action remained.
Había reducido su crucero a una ruina. ¡Tenía que ser una especie de maga solo para conseguir que se mantuviera de una pieza, muchísimo más para seguir disparándole! Le entraban ganas de volverse hacia ella, destruirla y largarse tranquilamente hasta una zona segura, pero todas las razones previas en contra de una acción a corta distancia seguían siendo válidas.

dispararle

“Are the ones shooting at him.”
—Esas son las que han empezado a dispararles.

How dare this man shoot at him!
¡Cómo se atrevía este tipo a dispararle!

But shooting at him had never been my plan.
Pero mi plan nunca había consistido en dispararle.

“—and once they start shooting at him, they’re going to start shooting at us.”
—… Y cuando empiecen a dispararle a él, empezarán también a dispararnos a nosotros.

If somebody wriggled in that way, they might try to shoot at him.
Si alguien podía culebrear por allí, intentaría dispararle.

Run rings round the trapped enemy, shooting at him on the run;
Cerrar círculos en torno al enemigo atrapado, dispararle a galope;

He's going to take us from the side, so we can all shoot at him.
Piensa atacarnos desde un lado, con lo cual todos podremos dispararle.

My father: we found him, but… I couldn’t shoot at him, I just couldn’t do it!
A mi padre: lo encontramos, pero… no pude dispararle, ¡no pude hacerlo!

"If a criminal starts shooting at him, that's where Batman wants him to aim.
Si un criminal comienza a dispararle, es allí donde Batman quiere que apunte.

He left the walkway behind before they could shoot at him, continuing north along the greenbelt.
Dejó la vía peatonal antes de que pudieran dispararle y siguió hacia el norte por el parterre verde.