Translation examples
“Planning to shoot me with that?”
—¿Pensabas dispararme con eso?
“You won’t shoot me.
—No vas a dispararme.
Are you going to shoot me?
—¿Es que va a dispararme a mí también?
You want to shoot me?
—¿Quieres dispararme?
“You’re not going to shoot me?”
—¿No va a dispararme?
“You wouldn’t shoot me.”
—No serías capaz de dispararme.
Are you threatening to shoot me?
¿Amenazas con dispararme?
Shoot me, or help me.
Dispárame o ayúdame.
Shoot me, Dee thought.
Dispárame, pensó Dee.
Okay, shoot me, then.
—Vale, pues entonces dispárame.
“If I must die, then shoot me!”
¡Si tengo que morir, dispárame un tiro!
Shoot me, Corrie-Lyn implored Inigo.
—Dispárame —le imploró Corrie-Lyn a Íñigo—.
“For Christ’s sake, Jonathan,” he screamed. “Shoot me!”
–¡Por el amor de Dios, Jonathan! – gritó-. ¡Dispárame!
Shoot me, but I'm going to help Kevin here.
Si quieres, dispárame, pero yo voy a ayudar a Kevin.
Fire, then! Shoot me, you germy old cretin!
—¡Fuego, entonces! ¡Dispárame, vieja cretina! ¡Fuego!
I fall into a doorway, tears stinging my eyes. Shoot me.
Me caigo en una entrada, con lágrimas ardiendo en mis ojos. Dispárame.
He’d been afraid this would happen. “Shoot me, Snake!” She cried. “No!”
Había temido que ocurriese algo así. —¡Dispárame, Snake! —gritó. —¡No!