Translation for "shook was" to spanish

Shook was

• sacudido fue
• sacudi贸 era

Translation examples

sacudido fue

It appears that this issue has not only attracted the attention of the countries of the region. The depth of the wounds and suffering are felt not only by the Palestinian people in Gaza; I believe that it came as a shock that shook the humanity of every person on earth.
Esta cuestión parece que no se ha limitado a atraer la atención de los países de la región sino que la profundidad de la herida y el dolor, que no se han cebado sólo en el pueblo palestino en Gaza, constituyó también una sacudida que hizo temblar la humanidad de todo ser humano sobre la superficie del planeta.

Explosions shook central Tirana on 2 and 3 June, wounding several people.
Los días 2 y 3 de junio el centro de Tirana se vio sacudido por explosiones y varias personas resultaron heridas.

Finally, only one year ago we were struck by a financial crisis that shook every corner of the world.
Por último, hace sólo un año nos veíamos sacudidos por un "crack" financiero que conmovió hasta el último lugar del mundo.

The great political earthquakes which shook the bipolar world have buried it under the debris of totalitarian and authoritarian systems.
Los grandes terremotos políticos que han sacudido al mundo bipolar han dejado tras de sí los escombros de los sistemas totalitarios y autoritarios.

We witnessed with great concern the acts of violence that shook Haiti recently.
Hemos visto con gran preocupación los últimos sucesos de violencia que han sacudido a ese país.

This morning, Monday, 29 October 2012, the explosion of a booby-trapped vehicle shook a residential quarter of the Jaramana suburb in the south of Damascus.
En la mañana de hoy, lunes 29 de octubre de 2012, la explosión de un coche bomba ha sacudido una popular zona del barrio de Jaramana, al sur de Damasco.

The Essene shook again.
El Essene experimentó otra sacudida.

the door shook open.
la puerta abierta de una sacudida.

He shook the ground;
El suelo sufría una sacudida;

He shook her again.
Volvió a darle una sacudida.

Maitland shook himself free.
Maitland se libró de ellos con una sacudida.

She shook her husband.
Le arreó una sacudida a su marido.

Again the carriage shook.
El transporte experimentó una nueva sacudida.

The apparatus shook violently.
El aparato recibió una violenta sacudida.

Ari shook violently.
Ari dio una sacudida violenta.