Translation for "shoeshiner" to spanish

Shoeshiner

• lustrador de zapatos
• limpiabotas

Translation examples

lustrador de zapatos

colored lights along the street: arcades, magazine stores with hundreds of photographs for sale of chesty unattainable never-to-be-touched tempest-storm leggy women in black sheer underwear, hot shoeshine clipstands, counter restaurants... the air stagnant with the odor of onions and cheap greasy food.
luces de colores a lo largo de la calle: almacenes, quioscos con cientos de fotografías, en venta, de inalcanzables mujeres pechugonas de largas e imposibles piernas en fina ropa interior negra, fantásticos puestos de lustradores de zapatos, restaurantes de barra… el aire impregnado del olor a cebolla y a comida grasienta y barata.

limpiabotas

Caroline, is the shoeshine here yet?
Caroline, ¿ya llegó el limpiabotas?

Let's get a shoeshine.
Aquí hay limpiabotas.

He don't need a shoeshine.
Él no necesita un limpiabotas.

I would rather be a shoeshine boy.
Me gustaría ser más limpiabotas.

- l'm not a shoeshine boy, get lost!
- ¿Te crees que soy un limpiabotas?

A shoeshine boy, you said?
¿Qué dices? ¿Limpiabotas?

You're more of a shoeshine boy.
Eres más bien el limpiabotas.

And not any shoeshine.
Y no en cualquier limpiabotas.

It's all soldiers and shoeshine boys.
No hay más que soldados y limpiabotas.

“There’s a shoeshine man downstairs.
—Hay un limpiabotas abajo en la escalera.

‘I’m going to be a shoeshine boy.’
—Voy a ser limpiabotas.

It seems that the shoeshine lad was not the only one.
El niño limpiabotas no era el único.

I had to be introduced all around, even to the shoeshine boy.
Me tuvo que presentar a todo el mundo, hasta al limpiabotas.

This shoeshine, in this public spot, from this respected craftsperson.
Sino en este limpiabotas, en este lugar público, con este artesano respetado.