Translation examples
h) Manual workers: This category includes those who are paid for a service which they are ordered to perform by another person who lays down the terms (place, timetable, amount of work to be done) such as bricklaying, mechanics, welding, blacksmithing, shoemaking, gas station attendants, etc.
Incluye a aquellos que reciben pago por la prestación de un servicio que le ordena o dirige otra persona que es la que establece los términos (lugar, horario, monto del trabajo a realizar), por ejemplo: ayudantes de albañilería, mecánica, soldadura, herrería, zapatero, gasolinería, etc.
Where the village shoemaker was valued for locally handmade leather footwear, the plastic or rubber sandal now prevails. What is the potential for retooling?
Anteriormente, el zapatero de la aldea tenía valor por que fabricaba calzado de cuero a mano en la localidad, pero actualmente prevalecen las sandalias de plástico o de goma. ¿Cuál es el potencial de readiestramiento?
The VTRC Alsviķi offers training in the following professions: a tailor/dressmaker, a house-help, a self-employed craftsman (working at home), a shoemaker.
Ofrece capacitación en oficios de sastre o modisto, servicio doméstico, artesano autónomo, y zapatero.
The children study shoemaking and the making of traditional handicrafts.
Los niños estudian el oficio de zapatero y aprenden a producir artesanías tradicionales.
The list of trades and professions suitable for persons with disabilities contains 69 job titles, among them librarian, clerk, projectionist, record keeper, ticket collector, laboratory assistant, cook, medical receptionist, tailor, shoemaker, bank teller, teacher, carpenter and gardener.120.
La lista de profesiones y oficios adecuados para las personas con discapacidad contiene 69 tipos de trabajo, como bibliotecario, empleado, proyeccionista, archivero, controlador de tiques, asistente de laboratorio, cocinero, recepcionista de clínica médica, sastre, zapatero, cajero de banco, maestro, carpintero y jardinero.
Similarly, a team of specialists in paediatric orthopaedics, assisted by a physiotherapist, an orthopaedic shoemaker and a bandage maker, travels to all health districts to visit children and young persons with multiple disabilities placed at institutions.
Además, hay un equipo de especialistas en ortopedia pediátrica, que cuenta con la ayuda de un fisioterapeuta, un zapatero ortopédico y un especialista en vendajes y viaja a todos los distritos sanitarios para visitar a los niños y jóvenes afectados por numerosas discapacidades que están ingresados en instituciones.
5. Marco Antonio Sánchez Narváez, a bricklayer and shoemaker, was arrested at 1.30 a.m. on 18 June 1993, while attempting to steal two cases of carbonated beverages from a Lima apartment building owned by Máximo Luis Pérez Santos.
5. Marco Antonio Sánchez Narváez, albañil y zapatero, fue arrestado a la 1.30 horas de la madrugada del 18 de junio de 1993, cuando intentaba sustraer dos cajas de bebidas gaseosas de un inmueble ubicado en Lima, propiedad de Máximo Luis Pérez Santos.
‘That’s nonsense, I have known Fuson for many years. He is a shoemaker, the son of a shoemaker and grandson of a shoemaker.
Yo a Fuson lo conozco: zapatero es, hijo de zapatero y nieto de zapatero.
If he had been a shoemaker I would have become a shoemaker;
Si mi primo hubiera sido zapatero, me habría hecho zapatero;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test