Translation for "shoelace" to spanish

Shoelace

noun

• cordón
• agujetas

Translation examples

cordón noun

The young man dropped back to tie up his shoelace, and the man shot him in the back with a .32 Astra revolver.
El muchacho se retrasó para atarse el cordón de un zapato, y el hombre le disparó por la espalda con un revolver Astra del calibre 32.

3. Objects that may pose a threat to the order or security in a facility, especially: razor blades, safety blades, metal cutting tools, restraining devices, intoxicants, psychotropic substances and alcohol, as well as shoelaces, belts, scarves, matches and cigarette lighters.
3. Los objetos que puedan poner en peligro el orden o la seguridad en el centro, especialmente hojas de afeitar, cuchillas de seguridad, objetos metálicos cortantes, dispositivos de sujeción, bebidas alcohólicas, sustancias psicotrópicas y alcohol, así como cordones de zapatos, cinturones, bufandas, fósforos y encendedores.

Previously, after his detention, some shoelaces were taken from the suspect.
Anteriormente, después de la detención del sospechoso, se le habían quitado algunos cordones de zapatos.

154. From the investigation conducted by private investigators, as well as the autopsy carried out by the pathologist it has become evident that the suspect hanged himself with a long shoelace in his cell.
155. De la investigación realizada por investigadores privados, así como de la autopsia realizada por el forense se infiere lógicamente que el sospechoso se colgó con un largo cordón de zapatos en su celda.

How he acquired or how he remained in possession of the shoelace utilized, can no longer be traced.
Ya no es posible determinar cómo consiguió o cómo conservó el cordón utilizado.

Shoe and Shoelace!
¡Zapato y Cordón!

Tying my shoelace.
Atándome los cordones.

It's a shoelace.
Son los cordones.

Your shoelace, buddy.
Tus cordones, colega.

- Remember the shoelaces.
¿Recuerdas los cordones?

Hibbledy globb, shoelace.
Hibledi glob, cordón.

Tie your shoelaces.
Ata tus cordones.

Shoelaces here, he tried to hang hisself with shoelaces.
Cordones aqui, el trato de ahorcarse con cordones.

Sunburn lotion, combs, shoelaces -- shoelaces?
¿Protección solar, peines, cordones de zapatos…? ¿Cordones de zapatos?

Or else a shoelace;
O un cordón de los zapatos;

“But why the shoelaces?”
—Pero ¿por qué los cordones de los zapatos?

In the shoelace business.
En el negocio de los cordones.

His shoelaces were undone.
Tenía los cordones desatados.

I’ll keep the shoelaces.
Yo guardaré los cordones de los zapatos.

“Only his shoelaces.”
—Sólo los cordones de los zapatos.

“On the shoelace of the left shoe.”
—En el cordón del zapato izquierdo.

His shoelace was loose.
Tenía sueltos los cordones de un zapato.

Tie it off with a shoelace.
Átelo con un cordón de zapato ".

agujetas noun

♪ But then my shoelace
# Pero entonces mi agujeta

Knot in a shoelace?
¿Un nudo en las agujetas?

Shoelaces. Can you believe that?
Agujetas. ¿Puedes creer eso?

- Give me your shoelaces.
- Dame tus agujetas.

You gonna need those shoelaces?
¿Necesitan esas agujetas?

- Ephram give me your shoelace.
- Ephram, tu agujeta.

Shoelaces stay tied.
Agujetas siempre atadas.

Look at his shoelaces.
Mira sus agujetas.

“Which women?” You loosened his shoelaces and pulled off his shoes.
– ¿Qué? ¿Quiénes? -Deshiciste las agujetas de los zapatos de Javier, se los quitaste.

Pretending to tie up his shoelace, he knelt beside the door.
Se arrodilló delante de la puerta, fingiendo amarrar las agujetas de sus zapatos.

So I came up with an idea for a small mini-wallet that attached to the shoelaces of a runner’s shoe.
Por eso se me ocurrió la idea de una minicartera que se pudiera colgar de las agujetas de los tenis.

As David had somewhat unhelpfully told her, if you were caught trying to run away from Beton College, your head was shaved and you had to spend a month walking round with your shoelaces tied together. But in fact nothing happened.
Pues David, poco tranquilizadoramente, le había contado que cuando sorprendían a alguien tratando de escapar del Colegio Beton, le rasuraban la cabeza y lo hacían caminar durante un mes con las agujetas de los zapatos atadas una a la otra. Pero no pasó nada.