Translation for "shoddiness" to spanish

Shoddiness

• mala calidad

Translation examples

mala calidad

Is it because our work's been shoddy?-”
¿Acaso nuestro trabajo es de mala calidad?…

They were cheap and shoddy, but what the hell…
Todo era barato, de mala calidad, pero qué diablos…

"Nothing cheap or shoddy." "But no diamonds."
—Nada barato ni de mala calidad. —Pero tampoco diamantes.

Everything is sordid, shoddy, thin as pasteboard.
Todo es sórdido, de mala calidad, débil como el cartón.

My parents’ fault: shoddy DNA.
Por culpa de mis padres: ADN de mala calidad.

Yet the sword is not crude or shoddy. No!
Y, a pesar de ello, la espada no es ni rudimentaria ni de mala calidad. ¡No!

they say the work's shoddy, but they don't improve it;
dicen que el trabajo es de mala calidad, pero no hacen nada para mejorarlo;

Marvelous decorative work, but Indians make shoddy mechanics.
Un trabajo decorativo maravilloso, pero los indios hacen unos mecanismos de muy mala calidad.

‘Old, shoddy, bolt action hard-round rifles. What the gak?’
Rifles con pasador, de munición sólida, viejos y de mala calidad. Pero ¿qué gak…?

It is small use to jeer at the public for craving shoddy books, quack books, untrue books.
De nada vale mofarse del público porque desea libros de mala calidad, baratijas y engañifas.