Translation for "shock him" to spanish

Shock him

• conmocionarlo
• impresionarlo

Translation examples

conmocionarlo

The announcement of Pékyu Tenryo’s invasion plan had jolted him, though not shocked him.
El anuncio de los planes de invasión de Pékyu Tenryo le había afectado, sin llegar a conmocionarlo.

impresionarlo

She intended to be direct, so as to shock him, but of course he is unshockable.
Tenía intención de decírselo bruscamente, para impresionarla, pero desde luego es imperturbable.

Hilda sang The Bastard King to Bertie which seemed both to shock him and make him laugh.
Hilda le cantó El rey bastardo a Bertie, lo cual pareció impresionarle y hacerle reír al mismo tiempo.

She should have known a prospect like that would appeal to him, that she couldn’t shock him in retaliation with something that wasn’t actually here for him to goggle over firsthand.
Debió haber adivinado que una perspectiva semejante le encantaría, que no podría devolverle el susto con algo que no hubiese ahí mismo, algo real, para impresionarlo al instante.

I always carried a dagger, and it was in the sling on my forearm but I could not shock him with this just now, so I put the dagger in my girdle and took the purse.
Yo siempre llevaba un puñal, en un estuche pegado a mi antebrazo, pero no quise revelárselo a mi padre para no impresionarlo, de modo que me guardé el puñal y tomé la bolsa.

But she would find answers, one way or another. Suit’s captors thought to shock him with the austerity of his quarters. A common cell in the prison’s nethers, with a bucket for facilities and one blanket on the bed.
Pero, de un modo u otro, no pensaba descansar hasta haber encontrado las respuestas que buscaba. Los captores de Elegante intentaban impresionarlo con la austeridad de su confinamiento, encerrándolo en una celda corriente ubicada en las entrañas de la prisión, sin nada más que un cubo para asearse y una manta en la cama.