Translation for "shivers" to spanish

Shivers

noun

• escalofríos

Translation examples

escalofríos noun

But the empty space where the twin towers once stood continues to send shivers throughout the world.
Sin embargo, el espacio vacío donde otrora se erguían las torres gemelas sigue haciendo sentir escalofríos en todo el mundo.

The mere idea of losing it sent panicked shivers down my spine, not so much for the loss itself as for the fact that it would have been very easy to identify its source and destination.
La sola idea de perderlo me causó un escalofrío de pánico, no tanto por la pérdida misma como por lo fácil que habría sido identificar su origen y su destino.

Princess Ghida Talal (Jordan): Cancer, heart disease, diabetes, respiratory illnesses -- individually, each one of those words is enough to send instant shivers down our spine and wreak havoc in our lives.
La Princesa Ghida Talal (Jordania) (habla en inglés): El cáncer, las enfermedades cardíacas, la diabetes, las enfermedades respiratorias, cada una de estas palabras son suficientes para provocarnos escalofríos al instante y causar un caos en nuestras vidas.

Oh, Mr. shivers?
Oh, Mr. escalofríos?

Shivers all over.
Escalofríos por todos lados.

They're nice shivers.
Son escalofríos lindos.

Their breath shivers,
Sus escalofríos respiración,

- Just shivering, Jeeves.
- Sólo escalofríos, Jeeves.

It's a shiver.
Es un escalofrío.

A shiver of cold: nothing.
Ha sido un escalofrío, nada.

Yes, I’m shivering!
¡Sí, tengo escalofríos!

Shivers of delight.
Escalofríos de alegría.

And Shivers just looked like Shivers, which was probably the most troubling of the lot.
Y Escalofríos parecía Escalofríos, sin más, lo cual tal vez fuese lo más inquietante de todo.

“Shivers, they call me.”
—Me llaman Escalofríos.

But Shivers didn’t laugh.
Pero Escalofríos no se reía.

He suppressed a shiver.
Reprimió un escalofrío.

He feigned a shiver.
Fingió un escalofrío.

'Aye,' said Shivers.
—Sí —dijo Escalofríos—.

Perrin felt a shiver.
Perrin tuvo un escalofrío.