Translation for "shiverin" to spanish

Shiverin

• temblando

Translation examples

temblando

Ooh, I'm shiverin' in me timbers.
Estoy temblando de miedo.

The kid was shiverin' and shaking in the cold, and he says thanks.
El chico estaba temblando en el frió, y él dice gracias.

I huddled up in there, shiverin and shakin, even cryin a little, waitin for her to show up and do for me.
Me acurruqué allí, estremeciéndome y temblando, incluso llorando un poco, esperando a que ella apareciera y me matara.

Then the horses wheeled and stamped, the stage careened and creaked, presently to roll out of sight in the gloom. “You’re shiverin’,” said Dale, suddenly, looking down upon Helen. She felt his big, hard hand clasp hers.
Los caballos piafaron y el coche crujió, desapareciendo pronto en la oscuridad. —Está usted temblando —dijo de pronto Dale mirando a Elena y cogiéndole una mano—.

Bill Rees an' me laid in our car shiverin', listenin' to the barrage in the distance with now and then the big noise of an aëroplane bomb, an' that feller laughin', laughin', like he'd just heard a joke, like something had struck him funny."
Sólo que él dejó de reír. Bill Rees y yo seguíamos tumbados en el interior del coche. Estábamos temblando, porque en la lejanía se oía claramente el fuego de barrera, así como también el estruendo de alguna bomba de aviación. Y, dominando cualquier ruido, la risa incesante de aquel individuo, como si todo tuviese muchísima gracia.