Translation for "shittier" to spanish

Shittier

adjective

• de mierda
• jodido

Translation examples

de mierda adjective

“But also oddly shittier.”
"Pero también extrañamente más mierda".

Especially in the shittier areas of town like where I live.
Sobre todo en zonas de mierda de la ciudad como la que yo vivo.

I spent months thinking about that girl, her shitty life and its even shittier ending.
Estuve meses pensando en esa nenita, en esa vida de mierda con ese final de mierda.

That’s just what I need, someone to make me feel shittier than I already do.”
Lo necesito, te lo juro. Necesito que me hagan sentir aún más mierda…

This was the moment when I saw what my mind had been doing with Nate Silver’s figure of thirty percent for Trump’s odds. Somehow I’d taken the figure to mean that the world might be, worst-case, thirty percent shittier after Election Day. What the number actually represented, of course, was a thirty percent chance of the world’s being one hundred percent shittier.
En ese momento entendí lo que había hecho mentalmente con el dato del treinta por ciento de probabilidades que Nate Silver otorgaba a Trump: de algún modo había interpretado ese dato en el sentido de que, a partir del día de las elecciones, el mundo podía llegar a hundirse en la mierda, en el peor de los casos, un treinta por ciento más, cuando lo que aquella cifra representaba en realidad era, desde luego, una probabilidad del treinta por ciento de que el mundo se hundiera un cien por cien en la mierda.

jodido adjective

In fact I feel shittier than ever.
Estoy más jodida que nunca.