Translation for "shirkers" to spanish

Shirkers

noun

• gandul
• remol贸n

Translation examples

gandul noun

Shirkers don't matter to you.
Los gandules no te importan.

This tells people that I'm ready... that I'm not a shirker.
Esto es para decirle a la gente que estoy listo... que no soy un gandul.

Now I'll show you what happens to shirkers, Mr. Main.
Y le enseñaré lo que les ocurre a los gandules, Sr. Main.

You'll change your tune then, once the shirkers drag down your wages.
Entonces cambiarás de opinión cuando los gandules minen tu salario.

The cowards and shirkers are long gone.
Los cobardes y los gandules se han ido.

And how would a shirker like you be coming into anything but a heap of shite? !
¿Y cómo es que un gandul como tú va a recibir nada a parte de un montón de mierda?

His name... is Shirker!
¡Su nombre es Gandul!

"Shirkers, deserters, come live with me "and I'll fight anyone who says no!"
"¡Gandules, desertores, venid a vivir conmigo y lucharé contra quien diga lo contrario!"

Idlers and shirkers, I don't need them.
Yo no quiero a cualquier gandul o evasor aquí

He would not have believed that he could become a whiner or a shirker.
No se habría creído que podría convertirse en un quejica o en un gandul.

The private liver, the selfish man, the shirker, as you think him – he’s a rebel.
El que tiene una vida privada, el egoísta, el gandul como usted le cree, es un rebelde.

But then, I suppose that all poets in their hearts consider prosewriters shirkers, don’t they?” “Yes,”
Pero luego, supongo que todos los poetas, en el fondo de su corazón, consideran gandules a los prosistas, ¿no? —Sí.

Nor are they all such shirkers and cowards that none of them would take responsibility for an honest mistake.
Ni son todos unos gandules, ni unos cobardes incapaces de asumir la responsabilidad de un error que realmente han cometido.

He carried himself differently in the company of his fellow supervisors, dropping his shirker’s affect.
Se comportaba de manera diferente cuando estaba con los demás supervisores, abandonando su condición de gandul.

Piso isn’t the best soldier, but he’s no shirker,’ said Fenestela. Tullus chuckled. ‘It was Piso?
Piso no es el mejor soldado pero no es ningún gandul —dijo Fenestela. Tulo se echó a reír. —¿Ha sido Piso?

His work mates made a few sharp comments about shirkers as he hurried past the brick pile.
Sus compañeros de trabajo hicieron algún comentario hiriente acerca de los gandules cuando él pasó apresuradamente junto al montón de ladrillos.