Translation for "shires" to spanish

Shires

noun

• condado

Translation examples

condado noun

The Queensland Government, Palm Island Aboriginal Shire Council and Palm Island community jointly established the Palm Island Community Company Limited in 2007 to:
El Gobierno de Queensland, el Consejo del Condado Aborigen de Palm Island y los ciudadanos de Palm Island fundaron, de manera conjunta, la Palm Island Community Company Limited en 2007, con los fines siguientes:

The NCEP package, also titled "Tracking your rights", was developed regionally by extensive consultations in over one hundred and twenty rural, remote, island, urban and shire communities during the period 1992 - 1997.
El conjunto de material de este programa, titulado también "Tracking your rights", se desarrolló a nivel regional mediante la celebración de amplias consultas en más de 120 comunidades rurales, apartadas, isleñas, urbanas y de condado durante el período 19921997.

Provide sport and recreation programmes and infrastructure in each local government shire
Ofrecer programas e infraestructuras deportivos y recreativos en todos los condados de la administración local;

The Board of Directors comprises one independent chair, two Palm Island Aboriginal Shire Council nominees, two Queensland Government nominees, one nominee from the Palm Island family who are the traditional owners of the land, and one nominee from community shareholders.
La Junta Directiva consta de 1 presidente independiente, 2 personas nombradas por el Condado Aborigen de Palm Island, 2 nombradas por el Gobierno de Queensland, 1 nombrada por la familia de la isla que es la propietaria ancestral de la tierra y otra nombrada por los accionistas comunitarios de la compañía.

196. The Indigenous Employment Policy for Queensland Government and Civil Construction Projects (20 per cent Policy) requires that 20 per cent of the employment hours on Queensland government construction projects in designated Indigenous communities and shires be dedicated to employing and training local Indigenous people.
196. En la política del Gobierno de Queensland de empleo de indígenas en proyectos de construcción y obras públicas ("política del 20%") se exige que el 20% de las horas de trabajo previstas en los proyectos de construcción que realice ese Gobierno en determinados condados y comunidades indígenas se destine a dar empleo y capacitación a los indígenas locales.

I must inform our shire.
Debo informar a nuestro Condado.

- Oh, then you're strange to this shire?
- ¿Sois forasteros en este condado?

Risking all to save their shire.
Arriesgándolo todo para salvar su condado.

Hunted in the shires, I see.
- Veo que cazó en los condados.

The brands of different shires.
Los colores de distintos condados.

Touch the far end of the shire.
Alcanzan la frontera del condado.

...forest-type shire.
...en un condado boscoso.

Get to know your shire.
Es hora de que conozcas el condado.

Because the shire would be yours.
Porque el condado sería vuestro.

He cannot risk losing the shire.
No quiere arriesgarse a perder el condado.

“This is the earldom of Shiring!”
-¡Este es el Condado de Shiring!

A recent immigrant to our humble shire?
Un emigrante recién llegado a nuestro humilde condado, ¿sí?

Most shire-dwellers stayed home.
La mayoría de los habitantes del condado se quedaron en casa.

It ravaged the northern shires until it reached Carlisle.
Ha asolado los condados del norte hasta Carlisle.

In each shire they got themselves taken as lords.
En cada condado fueron reconocidos como señores.

Now he'd return to the shire with no case and no bribe.
Sin embargo, regresaría al condado sin caso ni soborno.

Well, I suppose in this shire, customs are different.
Supongo que en este condado las costumbres deben de ser diferentes.

“I mean a certain young knight of the shires,”
—Me refiero a cierto joven caballero venido de los condados.