Translation for "shipwrecks" to spanish

Shipwrecks

noun

• naufragio
• catástrofe

Translation examples

naufragio noun

:: Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920 (No. 8)
Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo (naufragio), 1920 (No. 8)

Oil from these shipwrecks in my state of Chuuk has already started leaking.
El petróleo de esos naufragios en mi estado de Chuuk ya ha comenzado a derramarse.

Shipwreck salvage operations
Operaciones de recuperación de restos de naufragios

C8 Convention on Unemployment (Shipwreck) Compensation, 1920-
C8 Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo (naufragio), 1920

Shipwreck, wreckage and degradation of depth
19) Naufragios, pecio y degradación de profundidad

Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention (No. 8)
Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo (naufragio) Nº 8

40. In a survey of hydrocarbon contamination in Antarctic fish captured near a scientific station, adjacent to a shipwreck and at locations distant from known human activities, there was a measurable biological response in fish near the station and the shipwreck.
40. En un estudio de la contaminación por hidrocarburos de los peces antárticos capturados cerca de una estación científica, junto a los restos de un naufragio y en lugares alejados en que no se realizan actividades humanas, se encontró una respuesta biológica mensurable en los peces de las inmediaciones de la estación y el naufragio.

Bermuda plans to establish an international shipwreck exploration industry to generate revenues.
Bermuda tiene previsto establecer una industria internacional de exploración de naufragios para generar ingresos.

Why this shipwreck?
¿Por qué este naufragio?

After the shipwreck,
Después del naufragio,

That big shipwreck.
Ese enorme naufragio.

Who decides shipwrecks?
¿Quién planea los naufragios?

Navagio (Shipwreck Beach)
Navagio (Playa Naufrágio)

Shipwrecks, shipwrecks organized and provoked. But not in this area?
Naufragios, naufragios organizados y provocados.

Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck.
Donde están la Caleta del Naufragio y el pueblo de Naufragio.

Found a shipwreck,
Ha encontrado un naufragio,

It’s like a shipwreck.
Es como un naufragio.

It wasn't any shipwreck.
No fue un naufragio.

It was like a shipwreck.
Parecía que hubiera habido un naufragio.

Shipwreck knows it.
—El naufragio lo sabe.

Surviving the shipwreck.
Superviviente del naufragio.

A vast shipwreck, on land.
Un naufragio en tierra.

He died in the shipwreck.
-Murió en el naufragio.

“Don’t you remember the shipwreck?”
—¿No recuerda el naufragio?

hacer naufragar verb

While the devil’s motive in my disability was to shipwreck my faith by throwing a wheelchair in my way, I’m convinced that God’s motive was to thwart the devil and use the wheelchair to change me and make me more like Christ through it all . [He can] bring ultimate good out of the devil’s wickedness.2
Aunque el propósito del diablo con mi minusvalidez era hacer naufragar mi fe al poner una silla de ruedas en mi camino, estoy convencida de que el objetivo de Dios fue impedir que el diablo usara esa silla para cambiarme y que no me hiciera más como Cristo en medio de todo eso… [él puede] producir un bien grandioso de la perversidad del diablo.2

catástrofe noun

The areas for community service include: assistance in hospitals; sickness diagnosis and public health work; prophylactic actions against drugs, smoking and drinking; assistance to the disabled, children and the elderly; fire prevention and fire fighting and help to the shipwrecked; assistance to communities affected by floods, earthquakes, epidemics and other public disasters; assistance to road casualties; the supervision and upkeep of national parks and reserves; the maintenance and construction of locally used roads or paths; protection of the environment and the heritage; work on civil statistics, literacy and cultural promotion; activities in non-profit social, cultural or religious institutions; assistance to prisons and participation in social rehabilitation work.
Tales actividades son labores de asistencia en hospitales, colaboración en el diagnóstico de enfermedades y acciones de defensa de la salud pública, medidas de profilaxis contra la droga, el tabaquismo y el alcoholismo, asistencia a incapacitados, menores y personas de edad, prevención y lucha contra incendios y socorro de náufragos, ayuda a poblaciones afectadas por crecidas, temblores de tierra, epidemias y otras catástrofes públicas, asistencia en accidentes de carretera, vigilancia y conservación de parques y reservas nacionales, mantenimiento y construcción de carreteras y caminos de utilidad local, protección del medio y del patrimonio, acciones de estadística civil, de alfabetización y de promoción cultural, trabajos en instituciones de carácter social, cultural o religioso de fines no lucrativos, labores de asistencia en prisiones y participación en medidas de reinserción social.

I guess we're all shipwrecked in one way or another.
Cada uno de nostros experimento una catástrofe similar.

The mathematics said that the children were not merely shipwrecked space-voyagers.
Las matemáticas decían que los niños no eran meramente sobrevivientes espaciales de la catástrofe de la nave.

It will be remembered, perhaps, that some months after Darzac’s acquittal the shipwreck of the great transatlantic liner La Dordogne took place.
Quizá recuerden que unos meses después de la absolución del profesor de la Sorbona se produjo la terrible catástrofe de La Dordogne, el paquebote transatlántico que cubría el trayecto de El Havre a Nueva York.

Soames knew. If the dented case contained a communicator, which would use so complicated an antenna as lay ready for use, there could only be one answer. And there could be only one thing for him to do, considering everything. “They’re shipwrecked,”
Soames lo sabía. Si la caja dentada era un transmisor que ocupaba una antena tan complicada, la cual estaba ya lista para entrar en uso, existía sólo una respuesta y únicamente, al considerarlo todo, un camino a seguir. —Son sobrevivientes de una catástrofe aérea —observó Soames—.

His room was shadowy and dim; King Kong glowered down from the poster on the wall, his sneer exactly suiting Tony’s mood. He felt wild and adventurous, as though he were the only survivor of a shipwreck, stranded on a South Sea island inhabited by cannibals.
La habitación estaba bastante lóbrega y sombría. King—Kong, en el póster de la pared, hacía una mueca horrenda que iba bien con el estado de ánimo de Anton: se sentía salvaje y abandonado como el único superviviente de una catástrofe marítima, náufrago en una isla del sur habitada por caníbales.