Translation for "shipping agent" to spanish

Shipping agent

noun

• expedidor
• agente marítimo

Translation examples

expedidor noun

the Levantine shipping agent who acted as vice-consul for Great Britain, the Netherlands, Sweden, Portugal and Latvia had put on a light waterproof over his pyjamas and come to the function straight from bed;
el agente expedidor levantino, que actuaba como vicecónsul de Gran Bretaña, los Países Bajos, Suecia, Portugal y Letonia, se había puesto un impermeable ligero encima del pijama y acudía a la función directamente de la cama;

agente marítimo noun

No such showing was made in connection with the shipping agent's claim for unpaid services previously provided to a vessel seized by Iraqi forces.
No hubo tal demostración en el caso de la reclamación del agente marítimo por concepto de servicios no pagados prestados previamente a un buque confiscado por fuerzas iraquíes.

(e) Provision of advice and assistance, on request, in formulating standards for intermediaries such as shipping agents, brokers, customs agents, etc.;
e) cuando se solicite, facilitación de asesoramiento y asistencia para formular normas aplicables a los intermediarios, por ejemplo, agentes marítimos, comisionistas, agentes de aduanas, etc.;

Stevedores/export/import/shipping agents
Estibadores/exportación/importación/agentes marítimos

• Intentionally failing to keep shipping agents in both Cuba and Panama informed as to the ship’s movements and actual cargo
:: El hecho de mantener desinformados de manera intencionada a los agentes marítimos tanto en Cuba como en Panamá sobre los movimientos del buque y su carga real

In this respect, UNCTAD Minimum Standards for Shipping Agents can be of valuable assistance.
A este respecto pueden ser útiles la Normas Mínimas de la UNCTAD aplicables a los agentes marítimos.

Shipping agents and freighters that are willing to ship military items such as uniforms will generally raise no objection to shipping arms.
Normalmente, los agentes marítimos y fletadores dispuestos a encargarse de los envíos de material militar como los uniformes no ponen impedimento al transporte de armas.

Compensation is also sought by a Singaporean shipping agent for services that were not paid by a Bangladeshi ship owner after its vessel was seized and detained by Iraqi forces.
Un agente marítimo de Singapur también solicita indemnización por servicios que no fueron pagados por un naviero de Bangladesh cuando su buque fue confiscado y detenido por fuerzas del Iraq.

The Panel members talked to port authorities, freight forwarders and shipping agents in several ports in West Africa in order to verify these allegations.
Los miembros del Grupo hablaron con autoridades portuarias, transitarios y agentes marítimos de varios puertos del África occidental para verificar estas afirmaciones.

Samuel Selby, Shipping Agent.
– Samuel Selby, agente marítimo.

They're not shipowners, they're shipping agents.
No son propietarios de barcos, son agentes marítimos.

He had been a good shipping agent once.
Antes había sido un buen agente marítimo.

The office of the ship’s agent was small and stuffy.
El despacho del agente marítimo era pequeño y sofocante.

He phoned a shipping agent in Grenada, a freight company in Port Elizabeth, the American Airlines office in Kingstown.
Telefoneó a un agente marítimo en Granada, a una compañía de cargueros en Port Elizabeth y a la oficina de American Airlines en Kingstown.

Captain Matthew Lx)ckhart's leaving the army to take up the unlikely career of shipping agent was odd enough in itself. Mr.
Un tiempo después, el capitán Matthew Lockhart dejó la Armada para iniciar la carrera de agente marítimo, lo que resultó ciertamente extraño.

Little by little the story emerged—and Mrs. Holland realized that she was sitting on a fortune. Bedwell's tale concerned the affairs of Lockhart and Selby, Shipping Agents.
Poco a poco toda la historia salió a la luz, y la señora Holland se dio cuenta de que tenía a su alcance una gran fortuna. La historia de Bedwell ofrecía información sobre los negocios de Lockhart y Selby, Agentes Marítimos.

They had informed him of the loading of the airplane on board a ship that did not arrive, and although his shipping agents insisted, that it would never arrive because it was not on the list of Caribbean ships, his partners insisted that the shipment was correct and they even insinuated that Gaston was lying to them in his letters.
Le habían anunciado el embarque del aeroplano en un buque que no llegaba, y aunque sus agentes marítimos insistían en que no llegaría nunca porque no figuraba en las listas de los barcos del Caribe, sus socios se obstinaban en que el despacho era correcto, y hasta insinuaban la posibilidad de que Gastón les mintiera en sus cartas.

citizen born and raised here—his grandfather, a Canal Zone shipping agent, arrived in the 1920s—he moved to Florida after sovereignty over the Canal passed from the United States to Panama as the clock ticked off the first second of the new millennium.
Huff, un ciudadano estadounidense nacido y criado aquí —su abuelo, un agente marítimo de la Zona del Canal, llegó en la década de 1920—, se trasladó a Florida cuando la soberanía del canal pasó de Estados Unidos a Panamá, lo que aconteció en el momento en que el reloj marcaba el primer segundo del nuevo milenio.