Translation for "ship-of-the-line" to spanish

Ship-of-the-line

noun

• buque de línea

Translation examples

buque de línea noun

‘Ask if she’s seen any other ships of the line.’
—Pregunte si han visto a otros buques de línea.

She has just undergone a refit to turn her into a sort of a ship of the line and she has been renamed Sirius, since that is a southern star of first magnitude.
Acaba de ser sometido a un proceso de reestructuración para convertirlo en una especie de buque de línea y se ha vuelto a bautizar con el nombre de Sirius, una estrella austral de primera magnitud.

And then,' Carteaux waved a hand over the shipping in the harbour, 'there's the enemy fleet to deal with.We've counted over twenty ships of the line so far, and there's rumoured to be even more on the way.'
Luego —Carteaux movió la mano señalando las embarcaciones del puerto—, tendremos que ocuparnos de la flota enemiga. Hasta ahora hemos contado más de veinte buques de línea, y se rumorea que hay más en camino.

Peglar had followed an officer he’d served under on HMS Prince Regent, a lieutenant named John Lort Stokes, from the first-rate 120-gun ship of the line to the lowly Beagle.
Peglar seguía a un oficial con el cual había servido en el HMS Prince Regent, un teniente llamado John Lort Stokes, desde el buque de línea de primera, de 120 cañones, al humilde Beagle.

Out to sea the great ships of the line of the Royal Navy looked on helplessly as their commander did not dare expose them to the French batteries that could sweep the inner harbour with heated shot.
Lejos de la costa, los grandes buques de línea de la armada británica miraban impotentes, pues su comandante no se atrevía a exponerlos a las baterías francesas que podían barrer el puerto interior con proyectiles al rojo.

Thebaw had been in his teens then, and he had listened spellbound as the Prince described the ships that were to be seen on the Rangoon River: the Chinese junks and Arab dhows and Chittagong sampans and American clippers and British ships-of-the-line.
Por entonces Thibau era un adolescente y escuchó con fascinación las descripciones que el príncipe hacía de los barcos que surcaban el río Rangún: los juncos chinos, los dhows árabes, los sampanes de Chittagong, los clípers americanos y los buques de línea británicos.

After a few voyages in shallow water, as it were, she boldly took command of a ship of the line in the form of a huge musical production of Candide with Leonard Bernstein as its composer and the book, as it is curiously called, by another formidable figure, Lillian Hellman, with whom it was inevitable she would clash.
Tras unos cuantos periplos por aguas poco profundas, por así decirlo, asumió audazmente el mando de un buque de línea: la gran producción musical de Candide, con Leonard Bernstein como compositor, y libreto, como curiosamente se llama, de otra figura formidable, Lillian Hellman, con quien chocaría inevitablemente.