Translation for "ship register" to spanish

Ship register

• registro de embarcaciones
• registro de buques

Translation examples

registro de embarcaciones

Since the Gibraltar Ship Register joined the Category 1 Red Ensign Group (comprising the United Kingdom, Bermuda, the Cayman Islands, Gibraltar and the Isle of Man), the number of merchant vessels flying the Gibraltar flag has increased from 27 to 90.21
Como el Registro de Embarcaciones de Gibraltar se unió a la categoría I del grupo de enseña roja (que incluía el Reino Unido, Bermudas, las Islas Caimán, Gibraltar y la Isla de Man), los buques mercantes que enarbolan el pabellón de Gibraltar han aumentado de 27 a 9021.

registro de buques

No attempt has yet been made to standardize the way in which flag State inspections should be conducted, although the examination of different ship registers reveals similarities in their approaches.
Hasta ahora no se ha intentado normalizar la forma en que los Estados del pabellón deben llevar a cabo sus inspecciones, si bien el examen de diferentes registros de buques revela semejanzas en los métodos de inspección.

47. In June 2000, the Cayman Islands attended the annual meeting of the Red Ensign Group, consisting of the United Kingdom and the Shipping Registers of several British Non-Self-Governing Territories.
En junio de 2000, las Islas Caimán asistieron a la reunión anual del Red Ensign Group, formado por el Reino Unido y los Registros de Buques de varios Territorios británicos no autónomos.

Accordingly, the Bahamas has the third largest ship register in the world.
Así pues, el registro de buques de las Bahamas es el tercero más grande del mundo.

2. Establishment of suitable legal norms to regulate the shipping register
2. Establecimiento de normas jurídicas que regulen de forma adecuada el Registro de Buques

(h) To develop a system for registration of ships, registered or owned by their nationals, that have unloaded oil in South Africa in contravention of embargoes imposed;
h) Establezcan un sistema de registro de buques, de propiedad de nacionales suyos o matriculados por ellos, que hayan desembarcado petróleo en Sudáfrica en contravención de los embargos impuestos;

The availability of a software package VIP (Vessel Identification Package) provides a database of vessels in Lloyd's Register of Ships which provides the information needed to create the ship register table.
El programa informático VIP (Vessel Identification Package) es una base de datos de los buques que figuran en el Lloyd's Register of Shipping con la información necesaria para crear el cuadro de registro de buques.

Consequently, a proper shipping register must be kept to permit those States that wish to do so to offer the possibility of registering bareboat charter or a temporary change of flag.
Es por ello indispensable, la existencia de un adecuado Registro de Buques que permita que aquellos Estados que lo deseen puedan introducir la posibilidad de la inscripción del arrendamiento de buques a casco desnudo ó cambio temporal de pabellón.

The draft resolution aims at clarifying differing interpretations on the issuance of bunker certificates by States to ships registered in a bareboat registry.
El proyecto de resolución tenía por objeto aclarar las interpretaciones divergentes de la expedición, por parte de los Estados, de certificados de aseguramiento de los hidrocarburos para combustible a los buques inscritos en un registro de buques arrendados a casco desnudo.