Translation for "shinto" to spanish

Shinto

noun

• sintoísmo

Translation examples

sintoísmo noun

The elucidation of this law further states that other religons such as Judaism, Zoroastrianism, Shinto, and Taoism are also recognised.
De la explicación de esta Ley surge que también se reconocen otras religiones, como el judaísmo, el zoroastrismo, el sintoísmo y el taoísmo.

As an indigenous faith tradition, Shinto contains values and elements common to the majority of the world's ethnographical cultures and thus has much to contribute in the sharing of intercultural dialogue and exchange.
Como creencia tradicional indígena, el sintoísmo comparte valores y elementos con la mayoría de las culturas étnicas del mundo, por lo que puede aportar mucho al diálogo y al intercambio interculturales.

ISF Director-General Yoshimi Umeda has also submitted statements each year on behalf of Shinto in the panel sessions and supported the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
El Director General de la ISF, Yoshimi Umeda, también ha realizado declaraciones cada año en nombre del sintoísmo en mesas redondas y ha brindado apoyo al establecimiento del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Since 2000, ISF has been organizing the International Children's Day Celebration in New York City as a Shinto cultural presentation in accordance with the traditional Japanese custom of blessing for children's growth and future happiness.
Desde 2000, la ISF organiza la celebración del Día Internacional de la Infancia en la Ciudad de Nueva York como una manifestación cultural del sintoísmo, de conformidad con la costumbre japonesa de bendecir a los niños para que crezcan sanos y felices.

Introduction: As an indigenous faith tradition, Shinto contains values and elements common to the majority of the world's ethnographical cultures, and thus has much to contribute in the sharing of inter-cultural dialogue and exchange.
Introducción: Como creencia tradicional indígena, el sintoísmo comparte valores y elementos con la mayoría de las culturas étnicas del mundo, por lo que puede aportar mucho al diálogo y al intercambio interculturales.

As a scholarly institution in Japan, ISF was invited to present a statement on behalf of Shinto on "Religion and globalization in the new millennium" at an international seminar held in Lisbon, on 1 and 2 April 2001, under the auspices of the North-South Center of the Council of Europe, which was attended by representatives of 11 different religions and a hundred NGO representatives from Europe, the Americas, Africa and Asia.
En su calidad de institución académica del Japón especializada en sintoísmo, la ISF fue invitada a formular una declaración sobre la religión y la globalización en el nuevo milenio, en un seminario internacional celebrado en Lisboa, los días 1° y 2 de abril de 2001, bajo los auspicios del North-South Center del Consejo de Europa, al que asistieron representantes de 11 religiones diferentes y de 100 organizaciones no gubernamentales de Europa, América, África y Asia.

Since 2000 ISF has been organizing the International Children's Day celebration in New York as a Shinto cultural presentation in accordance with the traditional Japanese custom of blessing for children's growth and future happiness.
Desde 2000, la ISF organiza la celebración del Día Internacional de la Infancia en Nueva York como una manifestación cultural del sintoísmo, de conformidad con la costumbre japonesa de bendecir a los niños para que crezcan sanos y felices.

Thailand's population consists of peoples who adhere to a diversity of religions, including Buddhism, Christianity, Islam, Bhrama, Sikh, Hindu, Kongjue, Shinto, Zen, etc.
La población de Tailandia está integrada por personas de distintas religiones, como el budismo, el cristianismo, el islam, el brahmanismo, el sijismo, el hinduismo, el confucianismo, el sintoísmo y el zenismo.

While these morons are singing What a Friend We Have in Shinto..
Mientras que estos imbéciles están cantando ¡Qué amigo tenemos en el sintoísmo ..

To defend its reputation, the Sumo Association shores up its image By building on notions of purity from Shinto that are essential to be what it means to be Japanese
Para defender su reputación, la Asociación de Sumo trató de aclarar su imagen, apelando a las nociones de pureza del sintoísmo, que son esenciales para los japoneses.

But in the 1920s and '30s, the nationalists and militarists had insisted that Shinto be made the state religion.
Pero en los años 1920 y '30, los nacionalistas y militaristas había insistido en que el sintoísmo hacerse la religión del estado.

The stomping of the feet in the Shinto religion is to stamp out evil spirits and throwing of the salt is purify
El ritmo de los pies en el sintoísmo es alejar los malos espíritus, exparse la sal para purificar.

In Shinto, the mirror is an important symbol reflecting a sense of who we are
En el sintoísmo, el espejo es un símbolo fuerte, que refleja lo que somos.

To the people, the emperor was a sacred figure, And the center of their shinto religion.
Para el pueblo, el Emperador era una figura sagrada, y el núcleo del sintoísmo.

The principle of Shinto was to worship your superiors and subjugate your inferiors.
El fundamento del sintoísmo consistía en guardar obediencia a los superiores y subyugar a los inferiores.

“I have never decided between Shinto and Zen Buddhism,” he replied, truthfully.
—Nunca me he decidido entre el sintoísmo y el budismo zen —respondió sinceramente.

I've got symbols of five different religions in stained glass, including Shinto.
En las vidrieras hemos puesto los símbolos de cinco religiones diferentes, incluyendo el sintoísmo.

Furthermore a number of their basic mythological and ritual forms bear a close comparison with Shinto.
Además, algunas de sus formas básicas mitológicas y rituales permiten una estrecha comparación con el sintoísmo.

The Japanese took Buddhism, and altered it completely into Shinto, to suit their own needs.
Los japoneses hicieron suyo el budismo, y alteraron completamente su esencia al transformarlo en sintoísmo, para adaptarlo a sus necesidades.

A restricted number of western men and women have had personal experience of Asiatic monasticism, notably Shinto.
Sólo un limitado número de hombres y mujeres de Occidente han tenido una experiencia personal del monasticismo asiático, especialmente del sintoísmo.

This echoes the line taken by the Shinto—another quasi-religion enjoying state support—that Japanese soldiers really fell for the cause of Asian independence.
Esto recuerda a la línea adoptada por el sintoísmo, otra pseudorreligión que goza de apoyo estatal, de que los soldados japoneses cayeron realmente por la causa de la independencia de Asia.

He himself abhorred all war and in his revulsion he had become a Buddhist, refusing to follow Shinto, because it insisted upon a patriotism which he denied.
Así, Tanaka había llegado a aborrecer todas las guerras, y en su reacción se convirtió al budismo, negándose a seguir profesando el sintoísmo, que tanto empeño ponía en subrayar un sentimiento patriótico que Tanaka impugnaba.

A cultural religion based on ancient tradition, Shinto has evolved through the years into numerous rites of passage and sects cored around kami, or “the way of divine power through various gods.”
El sintoísmo, una religión cultural basada en tradiciones antiquísimas, ha evolucionado con el paso de los años a través de numerosos ritos de paso y de sectas agrupadas en torno al karni, o «la forma del poder divino emanado de los distintos dioses».